Aixi és com han quedat els petits tresors sorgits del gresol.Unes vegades són restes d'acer i d'altres , bronze.
Así es como han quedado los pequeños tesoros surgidos del crisol.
Unas veces son restos de acero y otras, de bronce.
En la primera peça, una planxa còncava esmaltada d'un vermell opac molt intens,alberga aquesta forma d'acer que s'hi encaixa i hi contrasta tant en els volums com en els grisos del metall. Una perla cultivada blanca acompanya la forma rodona del fons i dóna un toc delicat al conjunt i també un punt de llum.
En la primera pieza, una plancha cóncava esmaltada de un rojo opaco muy intenso, alberga esta forma de acero que encaja en ella y contrasta tanto en los volúmenes como en los tonos grises del metal. Una perla cultivada blanca acompaña la forma redonda del fondo y confiere un toque delicado al conjunto, así como un punto de luz.
Aquesta peça s'anomena "Celebració".
Aquesta peça s'anomena "Celebració". La forma ens recorda la petja d'una copa. La copa seria de xampany, pels tons daurats del bronze fos. Els brillantets de swarovsky, de color ambarí, espurnegen com les bombolles d'aquest vi, i l'esmalt de color xocolata evoca uns deliciosos bombons.
Este colgante se llama "Celebración".
La forma nos recuerda la huella de una copa. La copa sería de champán, por los tonos dorados del bronce fundido. Los brillantes de swarovsky, de tono ambarino, chispean como las burbujas de este vino y el esmalte de color chocolate evoca unos deliciosos bombones.
He batejat aquest fermall com "Ocell irisat", per les precioses tonalitats irisades de l'acer.La forma del metall m'ha suggerit una ala, i amb esmalt sobre aram he reconstruït un ocell que vola sobre un sol de llautó polit. Petits brillantets de swarovsky il·luminen el conjunt.
He bautizado este broche como "Pájaro irisado", por las preciosas tonalidades irisadas del acero.
La forma del metal me ha sugerido un ala, y con esmalte sobre cobre he reconstruido un ave que vuela sobre un sol de latón pulido. Pequeños brillantitos de swarovsky iluminan el conjunto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario