sábado, 26 de junio de 2010

Moltes gràcies

A tota la gentada que ens ha visitat en aquesta mostra d'Art Actiu. Estem tots encantats !
En la foto de dalt podeu veure una vista general de la nostra botigueta.

A todo el gentío que nos ha visitado en esta muestra de Art Actiu. ¡Estamos todos encantados!
En la foto de arriba podéis ver una vista general de nuestra tiendecita.


En aquesta imatge, els xals teixits a mà per la Mònica Fontanillas i uns esmalts de la Rosalia Pomés.
En esta imagen, los chales tejidos a mano por Mónica Fontanillas y unos esmaltes de Rosalía Pomés.

El taulell amb les joies de l'Astrid Ferré.
El mostrador con las joyas de Ástrid Ferré.


I el meu raconet.
Y mi rinconcillo.
Si algú encara no ha tingut la ocasió de visitar-nos, té temps fins demà. De 11 del matí a 2/4 de 2 del migdia i de 6 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre.
Si alguien todavía no ha tenido la ocasión de visitarnos, tiene tiempo hasta mañana. De 11 de la mañana a 1 ,30 del mediodía y de 6 a 8,30 de la tarde.



viernes, 25 de junio de 2010

Calor



Fa calor. I les melenes s'alcen i es nusen en artístics recollits.
Agulla pel cabell en fusta, encapçalada per una flor esmaltada en lila i papallones grogues fimbrant. Petita tulipa de cristall xec en el centre de la flor.
Fins el dia 27 podeu veure aquesta peça a la exposició Art Actiu, a Valls.
Hace calor. Y las melenas se alzan y anudan en artísticos recogidos.

Alfiler para el pelo en madera, encabezado por una flor esmaltada en lila y mariposas amarillas cimbreantes. Pequeña tulipa de cristal checo en el centro de la flor.

Hasta el día 27 podéis ver esta pieza en la exposición Art Actiu, en Valls.

miércoles, 23 de junio de 2010

Fi de curs

Ahir vàrem cel·lebrar el fi de curs . Em fa il·lusió aplegar els meus alumnes amb un berenar l'últim dia. Emmig de garlandes i globus, música , coca i xocolata, ens diem a reveure.
Per acabar d'arrodonir la festa, ens va sorprendre una gran gatzara al carrer , amb forts espetecs i una música desbaratada . En surtir al balcó, vàrem veure un increïble i acolorit enginy que feia les delícies de petits i grans.



Fins i tot semblava que ens dediquéssin la funció, i el balcó va convertir-se en una llotja privilegiada.


Ayer celebramos el fin de curso. Me hace ilusión reunir a mis alumnos con una merienda el último día. Entre guirnaldas y globos, música, coca y chocolate, nos decimos hasta luego.
Para acabar de redondear la fiesta, nos sorprendió una gran juerga en la calle, con fuertes estampidos y una música disparatada. Al salir al balcón vimos un increible y colorido artilugio que hacía las delicias de pequeños y mayores.
Incluso parecía que nos dedicaran la función y el balcón se convirtió en un palco privilegiado.

viernes, 18 de junio de 2010

Art actiu


Aquest vespre hem inaugurat Art actiu.
Artistes i artesans de Valls , amb la col·laboració de l'Ajuntament de la nostra ciutat, ens hem posat d'acord per a donar vida i color amb les nostres creacions a un casc antic bastant gris.
Des d'avui i fins el dia 27, amb la festa major de Sant Joan pel mig , podreu gaudir d'una iniciativa molt positiva.
A la plaça de l'Oli, en un petit local ubicat sota d'unes antigues porxades, Les Ulldes compartim espai amb la Mònica Fontanillas, teixidora; amb l'Astrid Ferré, orfebre , i amb la Rosalia Pomés, esmaltadora. Ens ha quedat una botigueta encantadora !
Per altra banda, al Centre de Lectura, els Artistes del grup de Nadal hi exposem les nostres pintures.
Des d'aquí us animo a visitar Valls aquestes festes de Sant Joan. Podreu gaudir dels castells, les revetlles, tots els actes de la nostra festa major i de molt i molt d'art.
Esta tarde hemos inauguradon Art actiu.
Artistas y artesanos de Valls , con la colaboración del Ayuntamiento de nuestra ciudad, nos hemos puesto de acuerdo para dar vida y color con nuestras creaciones a un casco antiguo bastante gris.
Desde hoy y hasta el día 27, y con nuestra Fiesta Mayor de por medio, podréis disfrutar de una iniciativa muy positiva.
En la Plaça de l'Oli, en un pequeño local ubicado bajo unos antiguos soportales, Les Ulldes compartimos espacio con Mónica Fontanillas, tejedora ; con Ástrid Ferré, orfebre, y con Rosalía Pomés, esmaltista. ¡Nos ha quedado una tiendecita encntadora!
Por otro lado, en el Centre de Lectura, los Artistas del grup de Nadal hemos expuesto nuestras pinturas.
Desde aquí os animo a visitar Valls en estas fiestas de San Juan. Podréis disfrutar de nuestros castells, verbenas , todos los actos de nuestra Fiesta Mayor y mucho , mucho arte.

miércoles, 16 de junio de 2010

petits grans pintors


Mireu quin goig de paret!
Aquests són els primers resultats de les pintures a l'oli d'aquest curs.
Les edats dels artistes: de 7 a 14 anys.
Es molt satisfactori per a una professora veure aquests resultats.
Mirad qué pared tan preciosa!
Estos son los primeros resultados de las pinturas al óleo de este curso.
Las edades e los artistas: de 7 a 14 años.
Es altamente satisfactorio para una profesora ver estos resultados.

lunes, 14 de junio de 2010

Nova poesia

L'esmorzar del diumenge, ja em coneixeu, m'agrada pausat. Llegint des de diaris a revistes, ja siguin d'Art o de moda.
El País Semanal d'ahir portava un reportatge de joves poetes. Hi ha una poesia que m'ha agradat tant que la vull compartir amb tots:

INSTRUCCIONES PARA LA ELABORACIÓN DE COLORES PARA LA PINTURA

de Martín López-Vega


Para elaborar el color azul, recorta un pedazo
de este cielo de agosto y sumérgelo unos minutos
en un vaso de agua de mar : ganará en transparencia.
Naranjas, rojos y violetas te los regalarán el amanecer
y el ocaso si sabes cómo sonreírles.
Si necesitas el verde
no pidas nada a los árboles,
pero arranca el manojo de hierbas
sobre el que tu pelo haya estado acostado antes.
Y el dorado, el dorado recógelo cuidadosamente,
de tan frágil, de las esquirlas de este instante.

Preciós ...


viernes, 11 de junio de 2010

Quan em mires...

Quan em mires, el temps s'atura.

Esmalt sobre coure, tècnica Limoges. La preciosa caixa d'un rellotge antic d'argent ha servit de muntura per aquesta mirada que jo tant estimo.

Cuando me miras, el tiempo se detiene.

Esmalte sbre cobre, técnica Limoges. La preciosa caja de un reloj antiguo de plata ha servido de montaje para esta mirada que yo tanto quiero.

Fotografia de Marta Gil

domingo, 6 de junio de 2010

Kitty



La Kitty és una gateta negra, de silueta estilitzada i elegant. El vol subtil d'una papalona , com a ballarina voleiant, l'embadaleix . I jo, observant-la, sóc feliç.

Kitty es una gatita negra, de silueta estilizada y elegante. El vuelo sutil de una mariposa, como bailarina suspendida, la embelesa. Y yo, observándola, soy feliz.
Darrera creació de Les Ulldes. Penjoll daurat amb esmalt en tècnica Limoges i petit charm de coral. Inclou una cadena, també daurada, amb 7 boletes de coral.
El penjoll medeix 29 X 4 cm. El llarg total és de 45 cm.
Ultima creción de "Les Ulldes". Colgante dorado con esmalte en técnica Limoges y pequeño charm de coral. Incluye una cadena, también dorada, con siete bolitas de coral.
El colgante mide 29 X 4 cm. El largo total es de 45 cm.
Les fotos són de la Marta Gil i la model és la Maria Gil.

jueves, 3 de junio de 2010

Els nens i la poesia







Aquests dies el taller està quedant petit, petit.
Hem començat amb la pintura a l'oli i les parets sembla que s'hagin encongit. Cavallets, caixes, pinzells i paletes. L'apoteosi del curs!
Mentre la pintura engoleix l'espai, deso aquestes delicades il·lustracions que els meus nens vàren crear per Sant Jordi . Els bells poemes de Miquel Martí i Pol i de Josep Carner han estat la inspiració.
Les edats d'aquests artistes oscil·la entre els 7 i els 13.

Estos días el taller se está quedando pequeño, pequeño.
Hemos empezado con la pintura al óleo y las paredes parece que hayan encogido. Caballetes, cajas, pinceles y paletas. La apoteosis del curso!
Mientras la pintura engulle el espacio, guardo estas delicadas ilustraciones que mis niños crearon por Sant Jordi. Los bellos poemas de Miquel Martí i Pol y de Josep Carner han estado la inspiración.
Las edades de estos artistas oscila entre los 7 y los 13.