miércoles, 29 de septiembre de 2010

martes, 28 de septiembre de 2010

El curs ha començat!



Les parets del taller ja tornen a lluïr tot el color i tota la imaginació dels meus nens. Alguns han acabat la primera làmina i no he pogut esperar a penjar-les.
Com ja és tradició , després de les vacances han de dibuixar, o bé les seves impressions o bé les seves vacances somniades. Per això conviuen en el mateix espai els dinosauris amb els cavalls, els dofins, o els paisatges. I les diferents edats , clar.
Tots són fantàstics, però els més petitets em tenen fascinada!


Las paredes del taller ya vuelven a lucir todo el color y toda la imaginación de mis niños. Algunos han terminado la primera lámina y no he podido esperar a colgarlos.
Como ya es tradición, después de las vacaciones deben dibujar, o sus impresiones o sus vacaciones soñadas. Por eso conviven en el mismo espacio los dinosaurios con los caballos, los delfines o los paisajes. Y las distintas edades, claro.
Todos son fantásticos, pero los más pequeñitos me tienen fascinada!

domingo, 26 de septiembre de 2010

La teta asustada

Ahir a la nit la passaven pel 33 i , com que no l'havia vist , vaig sentar-me al sofà amb els meus gats per a disfrutar-la. Em va agradar molt la barreja de cru realisme i realisme oníric que destil·la. Al meu parer, molt bona.
Ayer por la noche la pasaron por el 33 y, como no la había visto, me senté en el sofá con mis gatos para disfrutarla. Me gustó mucho la mezcla de crudo realismo y realismo onírico que destila. A mi parecer, muy buena.

lunes, 20 de septiembre de 2010

Blau 25


Ara fa un any vaig obrir una botiga on line , i per a celebrar-ho, des d'ara fins el 15 d'Octubre, qualsevol compra que feu a http://www.blau25.etsy.com/ us surtirà franc de ports.
O sigui, que si heu de fer un regalet, o us vé de gust portar una mica d'art a sobre, l'enviament no us costarà res!
Ahora hace un año, abrí una tienda on line y, para celebrarlo, desde ahora hasta el 15 de Octubre, cualquier compra que efectuéis a http://www.blau25.etsy.com/ os resultará gratis de portes.
O sea, que si tenéis que hacer un regalito, o si os apetece lucir un poco de arte , el envío no os costará nada!

domingo, 19 de septiembre de 2010

Ensaladilla russa


Per aquí hem passat uns dies grisos, amb una quantitat d'aigua i un canvi de temperatura, que ens ha envait una mena de sentiment d'acomiadament de l'estiu.
Amb la calor, els gaspatxos , les sopes de meló, milers d'amanides ...i cap ensaladilla russa.
Avui , i tot i que sé que encara farà caloreta, m'he posat a la cuina per a cloure l'estiu amb aquest plat , dedicant-lo a una persona molt estimada i que li agrada molt.
Per cert, ha quedat boníssim. I es que quan cuines amb bons ingredients i molt d'amor, tot surt bé.
Por aquí hemos pasado unos días grises, con tal cantidad de agua y cambio de temperatura , que nos ha invadido una especie de sentimiento de despedida del verano.
Con el calor, los gazpachos, las sopas de melón, miles de ensaladas...y ninguna ensaladilla rusa.
Hoy, y aunque sé que volverá el calorcillo, me he puesto a cocinar este plato para cerrar el verano, dedicándoselo a una persona muy querida y a quien le gusta mucho.
Por cierto, ha quedado buenísimo. Y es que cuando cocinas con buenos ingredientes y mucho amor, todo sale bien.

jueves, 16 de septiembre de 2010

I el Boris?

A vegades no trobem el Boris...

A veces no encontramos a Boris...

No em direu que no és adorable!
¿Verdad que es adorable?

sábado, 11 de septiembre de 2010

Del paper al coure


Reconec que em fan il·lusió. Així, donant-se les manetes...i evolucionant.
Reconozco que me hacen ilusión. Así, dándose las manitas...y evolucionando.

lunes, 6 de septiembre de 2010

Hi havia una vegada...


Acostumen a amagar-se, i es mimetitzen entre el verd dels boscos, humits i generosos. Són figures fràgils, amb el vol de les papallones quan es desplacen i quan juguen amb les fulles , deixen que el vent les porti amunt i avall.
A plè estiu viuen a la vora dels rius, els llacs i les fonts naturals de les muntanyes. Sempre a prop de l'aigua, doncs el foc les té aterrides.
A la primavera, sempre al costat dels brots més tendres, vigilen el naixement de les flors i quan les gemes esclaten , si pareu bé l'orella, sentireu petits xisclets d'alegria.
Quan comença la tardor, juguen a fet-i-amagar entre els bolets, i la seva fina pell esdevé més bruna. A l'hivern, quan tot és glaçat i el vent talla tot xiulant, visiten els esquirols que, amablement, les abriguen amb les seves majestuoses cúes.
Acostumbran a esconderse, y se mimetizan entre el verde de los bosques, húmedos y generosos. Son figuras frágiles, con el vuelo de las mariposas cuando se desplazan y cuando juegan con las hojas, dejan que el viento las lleve arriba y abajo.
En pleno verano viven en las orillas de los rios, los lagos y las fuentes naturales de las montañas. Siempre cerca del agua, pues el fuego las tiene aterrorizadas.
En primavera, siempre junto a los brotes más tiernos, vigilan el nacimiento de las flores y cuando las yemas estallan, si escucháis con atención, oiréis pequeños chillidos de alegría.
Cuando empieza el otoño, juegan al escondite entre los hongos, y su fina piel se torna más morena. En invierno, cuando todo está helado y silba el cortante viento , visitan a las ardillas que, amablemente, las abrigan con sus majestuosas colas.
Esmalt pintat sobre coure. Cloisonné i petits vitralls a les ales. 20x12x10 cm. Alçada total: 29,50 cm. La vareta que la suporta li dóna moviment.
Fada presentada a la darrera biennal internacional "El món de l'Esmalt" a Salou, l'any 2007

sábado, 4 de septiembre de 2010

Què serà, serà...?



De moment, una idea projectada en paper i cartró...

De momento, una idea proyectada en papel y cartón