domingo, 30 de mayo de 2010

Finalment, ja hem emmarcat.

Avui us presento el projecte de l'esmalt pas a pas totalment acabat.
Com podeu veure, es tracta del retrat dels ulls d'una família.
Per a mi, els ulls són les finestres de l'ànima i una mirada diu moltes coses.

Hoy os presento el proyecto de "l'esmalt pas a pas" totalmente acabado.
Como podéis ver, se trata del retrato de los ojos de una familia.
Para mí, los ojos son las ventanas del alma y una mirada dice muchas cosas.


Aprofitant la llum del balcó de l'estudi, el Pep ens ha retratat .
Aprovechando la luz del balcón del estudio, Pep nos ha fotografiado.
L'emmarcat és un treball excel·lent i l'ha realitzat el Josep Martínez, de Martínez Guivernau S.C.P. de Cabra del Camp.
El marco es un excelente trabajo y lo ha realizado Josep Martínez, de Martínez Guivernau S.C.P., de Cabra del Camp.


jueves, 27 de mayo de 2010

Benvingut groguet!


Aquest matí ha arribat. L'estava esperant amb impaciència .
Demà farem la primera de moltes cuites. Éll i jo . En la intimitat del taller compartirem moltes hores,emocions, il·lusions i algun disgust.
Benvingut a casa, groguet!
Esta mañana ha llegado. Lo estaba esperando con impaciencia.
Mañana haremos la primera de muchas cocciones. El y yo. En la intimidad del taller compartiremos muchas horas, emociones, ilusiones y algún disgusto.
Bienvenido a casa, amarillito!

sábado, 22 de mayo de 2010

Felicitats Marta!





Aquest dijous dia 20, la nostra Marta, la nostra petita, va complir 20 anys.
Per a cel·lebrar-ho, i a partir d'una foto que ella mateixa va fer-se, li he realitzat aquest esmalt amb tot l'amor . Una peça que serà un record de la seva mare.
El muntatge ha anat a càrrec d'una altra Marta que, per la seva sensibilitat i les seves bones mans, ha estat fonamental per el fantàstic resultat que podeu veure. Em refereixo a la Marta Sánchez Oms i podeu gaudir de les seves obres aqui: http://www.masaoms.com/
Per molts anys, Luli. Que siguis molt i molt feliç !
El jueves pasado, día 20, nuestra Marta, nuestra pequeña, cumplió 20 años.
Para celebrarlo, y a partir de una foto que ella misma se tomó, le he realizado este esmalte con todo mi amor.. Una pieza que será un recuerdo de su madre.
El montaje ha ido a cargo de otra Marta que, por su sensibilidad y buenas manos, ha estado fundamental para el fantástico resultado que podéis ver. Me refiero a Marta Sánchez Oms y podéis disfrutar de sus obras en http://www.masaoms.com/
Les fotografies són de la Marta Sánchez.
Las fotografías son de Marta Sánchez.

lunes, 17 de mayo de 2010

Wabi-Sabi



Aquest cap de setmana , la Maria ha aterrat a casa amb aquest llibre que va descobrir a la Biblioteca. Va pensar que la filosofia wabi-sabi encaixa amb la creació que porto a terme amb les pedres i l'esmalt.
Jo desconeixia aquest moviment, tot i que sempre m'ha cridat molt l'atenció la diferència estètica entre un art japonès molt perfecte, molt polit i unes peces enormement rústiques que admirava (per exemple) en uns bols per a la cerimonia del tè.
El wabi-sabi podria definir-se com " la quintaessència de la estètica japonesa. És la bellesa de les coses imperfectes, mudables i incomplertes, de les coses modestes i humils; de les coses no convencionals"
És una filosofia que m'agrada i si, crec que les meves pedres són una mica wabi-sabi.


Este fin de semana, Maria ha aterrizado en casa con este libro que descubrió en la Biblioteca. Pensó que la filosofía wabi-sabi encaja con la creación que llevo a cabo con las piedras y el esmalte.
Yo desconocía este movimiento, aunque siempre me ha llamado mucho la atención la diferencia estética entre un arte japonés muy perfecto, muy pulido y unas piezas enormemente rústicas que admiraba (por ejemplo) en unos bols para la ceremonia del té.
El wabi-sabi podría definirse como "la quintaesencia de la estética japonesa. Es la belleza de las cosas imperfectas, mudables e incompletas, de las cosas modestas y humildes; de las cosas no convencionales".
Es una filosofía que me gusta y sí, creo que mis piedras son un poco wabi-sabi.




sábado, 8 de mayo de 2010

Tornem-hi!


Quin goig el coure net! lluent i polit . Esperança i desafiament. Inspiració i neguit. Il·usió sempre i en cada una de les peces. Promesa d'unes hores plenes.
¡Qué gozo el cobre limpio! brillante y pulido. Esperanza y desafío. Inspiración y desasosiego. Ilusión siempre y en cada una de las piezas. Promesa de unas horas plenas.

viernes, 7 de mayo de 2010

Les Ulldes en portada

Avui Les Ulldes hem aparegut en la portada de Etsy, concretament el nostre Pinotxo.
Estem mooolt contentes!

Hoy Les Ulldes hemos aparecido en la portada de Etsy, concretamente nuestro Pinocho.
Estamos muuuuy contentas!

sábado, 1 de mayo de 2010

Mares

Aquest és l'únic ofici que no té atur, ni hores, amb tota la dedicació del món, només es retribueix a base d'amor i és vitalici.

Este es el único oficio que no tiene paro, ni horas, con toda la dedicación del mundo, solo está retribuido a base de amor y es vitalicio.



La meva àvia Maria, la mare de la meva mare. Passavem moltes hores plegades . La seva falda era la més confortable del món.

Mi abuela María, la madre de mi madre. Pasábamos muchas horas juntas. Su regazo era el más confortable del mundo.


La meva mare. Una dona absolutament fantàstica. Els meus germans i jo no li podrem mai agraïr prou tot el que ha treballat per a nosaltres.


Mi madre. Una mujer absolutamente fantástica. Mis hermanos y yo nunca podremos agradecerle bastante todo lo que ha trabajado por nosotros.




Les meves filles i jo. No passa cap dia que no agraexi haver-les tingut. Són el millor de la meva vida.

Mis hijas y yo. No pasa ningún día sin agradecer haberlas tenido. Son lo mejor de mi vida.