lunes, 27 de junio de 2011

Bajo del maaar, bajo del mar...




Les Ulldes tenim la nostra sireneta!


Ha surtit del fons del mar per a lluïr i fer lluïr escot.

Com podeu veure, brillen en la seva cabellera un parell de brillantets de Swarosky, les escates de la cua són uns paillons d'argent sota d'uns blaus transparents i , molt recatada, es cobreix amb dues estrelletes de mar retallades i esmaltades en un vermell opac, com la que li subjecta el cabell.

Les mans aguanten una perleta cultivada i tota la part posterior va protegida amb una planxa de llautó , com l'acabament de la cua.

...


Les Ulldes tenemos nuestra sirenita!


Ha salido del fondo del mar para lucir y hacer lucir escote.

Como podéis ver, brillan en su cabellera un par de brillantitos de Swarosky, las escamas de la cola son unos paillones de plata bajo unos azules transparentes y, muy recatada, se cubre con dos estrellitas de mar recortadas y esmaltadas en un rojo opaco, como la que le sujeta el cabello.

Las manos aguantan una perlita cultivada y toda la parte posterior va protegida con una plancha de latón, como el acabado de la cola.

sábado, 25 de junio de 2011

Festa Major




És Sant Joan. Festa Major. Final de curs i principi de l'estiu.


Un parèntesi entre el curs i els cursets d'estiu.


Així és com vaig guarnir el taller pel berenar dels meus nens.




...




Es San Juan. Fiesta Mayor. Final de curso y principio del verano.


Un paréntesis entre el curso y los cursillos de verano.


Así es como adorné el taller para la merienda de mis niños.




sábado, 18 de junio de 2011

Querubins




Àngel de la guarda,

dolça companyia...


Aquests angelets s'en van volant a guardar una bebé i una nena de 1ª Comunió.

Junt amb els colors, els rínxols d'or i el blanc de Limoges, s'hi ha cuit una bona dosi d'amor que, segurament, és el millor talismà.


...

Angel de la guarda,

dulce compañía...


Estos angelitos se van volando a guardar una bebé y una niña de 1ª Comunión.
Junto con los colores, los rizos de oro y el blanco de Limoges, se ha cocido una buena dosis de amor que, seguramente, es el mejor talismán.



lunes, 6 de junio de 2011

Tresors



Quan comença el curs, demano als meus alumnes que portin una capsa cadascun . A dins s'hi aniran guardant tots els objectes que vagin trobant i que els cridi l'atenció. En diem objectes trobats. Alguns nens prefereixen dir objectes perduts. I la capsa és la capsa dels tresors.
Enguany, a part d'alguna cápsula de cafè, la majoria ha portat petxines, cargols de mar i alguna pedra. També hi ha hagut el despistat que o no ha tingut temps o no ha trobat res.
El cas és que entre el que el mar ha perdut i els nens han trobat, han sorgit unes composicions espectaculars. La vora del mar als nostres peus.

...

Cuando empieza el curso, les pido a mis alumnos que traigan una caja cada uno. Dentro, irán guardando todos los objetos que vayan encontrándose y que les llamen la atención. Los llamamos objetos encontrados. Algunos niños prefieren el término de objetos perdidos. Y la caja es la caja de los tesoros.
Este año, a parte de alguna cápsula de café, la mayoría ha traído conchas, caracoles de mar y alguna piedra. También ha habido el despistado que o no le ha dado tiempo o no ha encontrado nada.
El caso es que entre lo que el mar ha perdido y lo que los niños han encontrado, han surgido unas composiciones espectaculares. La orilla del mar a nuestros piés.




Si bé els quadres grans són preciosos, aquest format és especialment encantador.

És com anar a la platja tot just entrant al taller!


...


Si bien los cuadros grandes son preciosos, este formato es especialmente encantador.

Es como ir a la playa sólo con entrar en el taller!


viernes, 3 de junio de 2011

Flors i violes



Les parets del taller estan de festa. Flors, colors, abelles...És la celebració de la primavera !
Els nens s'han lluït pintant tot el que per a élls és representatiu d'aquesta meravellosa estació.

Aviat renovarem aquest espai amb les pintures a l'oli que estan treballant. De moment, una foto de tota aquesta creativitat.

...

Las paredes del taller están de fiesta. Flores, colores, abejas...Es la celebración de la primavera!
Los niños se han lucido pintando todo lo que para ellos es representativo de esta maravillosa estación.

Pronto renovaremos este espacio con las pinturas al óleo que están trabajando. De momento, una foto de tanta creatividad.

jueves, 2 de junio de 2011

La tieta Montserrat



Aquest matí li hem donat l'últim adéu. Ens ha deixat de sobte, i tota la família restem increduls.

La meva tieta Montserrat era germana del meu pare. Una dona d'aquelles eixerides , amb empenta i energia.

Potser perquè era la segona més jove de tots els germans, m'era molt propera.

Recordo quan jo era petita i em portava al tomb del balcó on m'ensenyava a fer ganxet. Mai no he vist unes puntes més perfectes, amb aquells fils tant fins. Quines mans que tenia!

Ara, quan aixeco el cap al cel i miro els núvols esfilagarsant-se en mil puntes, veig que ella hi és.