lunes, 9 de mayo de 2011

Puntes



He estat treballant amb les puntes. Veuré si demà puc coure els laterals i els frontals on , de moment, hi ha el pailló d'or.

Després hi afegiré algun color transparent. L'estómac serà com un forat fosc d'on hi surtin les papallones. També hi afegiré puntes.

Els pits ja estan cuits.


He estado trabajando con las puntillas. Espero poder cocer mañana los laterales y los frontales donde, de momento, he colocado el paillón de oro.

Después añadiré algún color transparente. El estómago será como un agujero oscuro de donde salgan mariposas. También le añadiré puntillas.

Los pechos ya están cocidos.


Com veureu, torno al bi-lingüisme. Hi ha algunes persones afeccionades a l'esmalt i no catalano-parlants que m'ho han demanat. Si d'aquesta manera puc contribuïr a la difusió d'aquest meravellós art de l'Esmalt, em dóno per satisfeta. I si hi ha interés, es pot aprendre una miqueta de català!


Como veréis, vuelvo al bilingüismo. Algunas personas aficionadas al esmalte y no catalano-hablantes me lo han pedido. Si de esta manera puedo contribuir a la difusión de este maravilloso arte del Esmalte, me doy por satisfecha. Y si existe interés, se puede aprender un poquito de catalán!

No hay comentarios: