LILA

-"M'agraden els liles", em va dir la meva clienta.

- A mi també !

I va sortir aquest conjunt.

...

-"Me gustan los lilas", me dijo mi clienta.

- A mí también !

Y salió este conjunto.

UNA MICA DE POESIA

Adoro la poesia de Miquel Martí i Pol .

És el poeta més estimat a casa nostra. El seu llenguatge és planer, familiar.

La gent pot identificar-se perfectament amb aquesta poesia del dia a dia, de la vida. És per això que aquest poema l'he fet il·lustrar tantes vegades als meus alumnes.

He esmaltat la primera estrofa de Primavera i n'he fet un collar amb els colors suaus d'aquesta estació: els blaus clars de les primeres flors, del cel i la pluja i el verd tendre dels primers brots. La petita oreneta hi vola entremig.

...

Adoro la poesía de Miquel Martí i Pol.

Es el poeta más querido de Catalunya. Su lenguaje es llano, familiar.

La gente puede identificarse perfectamente con esta poesía del día a día, de la vida. Es por eso que he elegido este poema muchas veces para que mis alumnos lo ilustraran.

He esmaltado la primera estrofa de "Primavera" y he elaborado un collar con los colores suaves de esta estación: los azules claros de las primeras flores, del cielo y la lluvia y el verde tierno de los primeros brotes. La pequeña golondrina vuela en medio.

PREPARANT LES COMUNIONS

S'acaben unes festes i ja n'estem preparant unes altres.

Al taller ja he començat a esmaltar medalles.

Una feina divina...

...

Se acaban unas fiestas y ya estamos preparando otras.

En el taller ya he empezado a esmaltar medallas.

Un trabajo divino...

ADÉU NADAL

Avui hem empaquetat el Nadal.

Aquestes capses així, a punt per anar al traster, marquen la fi d'un parèntesi daurat i l'inici de l'any nou .

Demà reemprendré les classes . I tornaré al meu estimat taller. Amb ganes. Moltes ganes!

...

Hoy hemos empaquetado la Navidad.

Estas cajas así, a punto para ir al trastero, marcan el fin de un paréntesis dorado y el inicio del año nuevo.

Mañana retomaré las clases. Y volveré a mi amado taller. Con ganas. ¡Muchas ganas!

BÉCQUER

Rellegint els poemes de Bécquer vaig veure que la poesia es pot llegir i es pot portar a sobre.

Gustavo Adolfo Bécquer és el màxim exponent de la literatura romàntica espanyola. Els seus poemes són com a joies que han fet somiar generacions senceres .

Això bé val per a convertir-los en joia : Un medalló d'esmalt al foc encaixat en un muntatge daurat i guarnit amb l'oreneta i un granat que pel seu color fa referència a l'amor . Una punta antiga lliga el conjunt. I, clar, tot en un to vintage i romàntic.

Aquesta peça medeix (sense el llaç) 4,8 cm X 2,8 cm.

...

Releyendo los poemas de Béquer ví que la poesía puede leerse y se puede llevar encima.

Gustavo Adolfo Bécquer es el máximo exponente de la literatura romántica espoñola. Sus poemas son como joyas que han hecho soñar a generaciones enteras.

Eso bien vale para convertirlos en joya : Un medallón de esmalte al fuego encajado en un montaje dorado y adornado con la golondrina y un granate que por su color hace referencia al amor. Una puntilla antigua ata el conjunto. Y , claro, todo en un tono "vintage" y romántico.

NOU ANY

L'any que acabem d'encetar és com aquest bulb.

Sembla molt poca cosa, però sé que aquestes fulletes que ara treuen el nas creixeran i que una meravellosa flor en surtirà per a al·legrar i perfumar la casa.

Contra tots els nefastos pronostics, jo penso que cadascun de nosaltres pot aportar noves idees i es poden canviar moltes coses. Si ens hi posem, de ben segur que aconseguirem que les coses funcionin.

Us desitjo un molt bon 2012. Que les vostres il·lusions floreixin i us facin molt feliços.

...

El año que acabamos de empezar es como este bulbo.

Parece muy poca cosa, pero sé que estas hojitas que sacan la nariz crecerán y que una maravillosa flor nacerá para alegrar y perfumar la casa.

Contra todos los nefastos pronósticos, yo pienso que cada uno de nosotros puede aportar nuevas ideas que hagan posible cambiar muchas cosas. Si nos ponemos a ello, seguro que conseguimos que las cosas funcionen.

Os deseo un muy buen 2012. Que vuestras ilusiones florezcan y os hagan muy felices.