blau25

COR DE MARIA

2012-02-09T13:28:00.000-08:00

És petiteta, 30 X 21 mm. Però porta moltes cuites i una feinada.

He aprofitat aquests darrers dies tant freds, alguns amb aigua...dies que conviden a la malenconia...i a cloure's al taller per a treballar en un encàrrec pel que és indispensable un estat mental adequat.

La veu de l'Antony & the Johnsons anava desgranant cançons, i la seva música emplenava l'aire perfumat de cafè.

He posat tot el meu cor en aquesta medalla. I els ulls.

...

Es pequeñita, 30 X 21 mm.. Pero lleva muchas cocciones y mucho trabajo.

He aprovechado estos últimos días tan fríos , algunos con agua...días que invitan a la melancolía...y a encerrarse en el taller para trabajar en un encargo para el que es indispensable un estado mental adecuado.

La voz de Antony & the Johnsons iba desgranando canciones, y su música llenaba el aire perfumado de café.

He puesto todo mi corazón en esta medalla. Y los ojos.

TREASURY

2012-02-08T14:46:00.000-08:00

M'ha fet gràcia descobrir el meu collar de la col·lecció Carpaccio en aquest treasury titulat "El jardi".

Les cinc miniatures que el composen estan bastant "currades" i si t'ho aprecien fa il·lusió.

Des d'aqui agraeixo a Robbier 1 , de Nova Zelanda, que hagi inclòs una peça meva en el seu treasury.

ANTONI TÀPIES

2012-02-06T23:48:00.000-08:00

Ens ha dit adéu.

Hem perdut un artista immens, un home profundament espiritual , filòsof i català universal.

Ens ha deixat el seu Art , etern .

...

Nos ha dicho adiós.

Hemos perdiso un artista inmenso, un hombre profundamente espiritual, filósofo y catalán universal.

Nos ha dejado su Arte, eterno.

BIENNAL DE VILNIUS

2012-02-03T07:31:00.000-08:00

He rebut un enviament que m'ha fet molta il·lusió : El catàleg de la Biennal de Lituània que va celebrar-se el passat Novembre.

Il·lusió per tres raons:

Perquè hi surtim la meva obra i jo, fotografiades ambdues per la Marta (quina mà té aquesta filla meva per la fotografia!).

Perquè el nivell de qualitat de les obres exposades és extraordinari, amb la qual cosa encara fa més gràcia formar-ne part.

I perquè tinc una estima especial per aquesta exposició, doncs en la seva primera edició vaig guanyar la medalla de plata, el meu primer guardó internacional.

El grand prix l'ha guanyat la Hiroto Hayata, amb "A scenery in my hands", una peça de cloisonné molt interessant.

Stasas Chailovas, de Lituània, ha rebut el premi per l'us tradicional de l'esmalt amb un preciós fermall amb plique-a-jour (es a dir, amb vitralls).

Joseb Zangaladze, de Georgia, amb la seva obra Kings' gifts,també té el premi per l'us tradicional de l'esmalt.

Gvidas Latakas, de Lituània, ha rebut el premi per noves idees en esmalt.

Christophe Mirande, de França, també el mateix premi.

Vita Pukstaite, de Lituània, premi per l'obra conceptual.

Aino Näslund, de Suècia, també ha rebut aquest premi.

I Egle Dean , de Lituània, el premi pel seu brillant debut.

Si us interessa veure'n més, podeu entrar a :

www.menonisa.lt/en/site/special

LILA

2012-01-23T07:04:00.000-08:00

-"M'agraden els liles", em va dir la meva clienta.

- A mi també !

I va sortir aquest conjunt.

...

-"Me gustan los lilas", me dijo mi clienta.

- A mí también !

Y salió este conjunto.

UNA MICA DE POESIA

2012-01-17T06:32:00.000-08:00

Adoro la poesia de Miquel Martí i Pol .

És el poeta més estimat a casa nostra. El seu llenguatge és planer, familiar.

La gent pot identificar-se perfectament amb aquesta poesia del dia a dia, de la vida. És per això que aquest poema l'he fet il·lustrar tantes vegades als meus alumnes.

He esmaltat la primera estrofa de Primavera i n'he fet un collar amb els colors suaus d'aquesta estació: els blaus clars de les primeres flors, del cel i la pluja i el verd tendre dels primers brots. La petita oreneta hi vola entremig.

...

Adoro la poesía de Miquel Martí i Pol.

Es el poeta más querido de Catalunya. Su lenguaje es llano, familiar.

La gente puede identificarse perfectamente con esta poesía del día a día, de la vida. Es por eso que he elegido este poema muchas veces para que mis alumnos lo ilustraran.

He esmaltado la primera estrofa de "Primavera" y he elaborado un collar con los colores suaves de esta estación: los azules claros de las primeras flores, del cielo y la lluvia y el verde tierno de los primeros brotes. La pequeña golondrina vuela en medio.

PREPARANT LES COMUNIONS

2012-01-16T07:43:00.000-08:00

S'acaben unes festes i ja n'estem preparant unes altres.

Al taller ja he començat a esmaltar medalles.

Una feina divina...

...

Se acaban unas fiestas y ya estamos preparando otras.

En el taller ya he empezado a esmaltar medallas.

Un trabajo divino...

ADÉU NADAL

2012-01-08T13:35:00.000-08:00

Avui hem empaquetat el Nadal.

Aquestes capses així, a punt per anar al traster, marquen la fi d'un parèntesi daurat i l'inici de l'any nou .

Demà reemprendré les classes . I tornaré al meu estimat taller. Amb ganes. Moltes ganes!

...

Hoy hemos empaquetado la Navidad.

Estas cajas así, a punto para ir al trastero, marcan el fin de un paréntesis dorado y el inicio del año nuevo.

Mañana retomaré las clases. Y volveré a mi amado taller. Con ganas. ¡Muchas ganas!

BÉCQUER

2012-01-03T08:21:00.000-08:00

Rellegint els poemes de Bécquer vaig veure que la poesia es pot llegir i es pot portar a sobre.

Gustavo Adolfo Bécquer és el màxim exponent de la literatura romàntica espanyola. Els seus poemes són com a joies que han fet somiar generacions senceres .

Això bé val per a convertir-los en joia : Un medalló d'esmalt al foc encaixat en un muntatge daurat i guarnit amb l'oreneta i un granat que pel seu color fa referència a l'amor . Una punta antiga lliga el conjunt. I, clar, tot en un to vintage i romàntic.

Aquesta peça medeix (sense el llaç) 4,8 cm X 2,8 cm.

...

Releyendo los poemas de Béquer ví que la poesía puede leerse y se puede llevar encima.

Gustavo Adolfo Bécquer es el máximo exponente de la literatura romántica espoñola. Sus poemas son como joyas que han hecho soñar a generaciones enteras.

Eso bien vale para convertirlos en joya : Un medallón de esmalte al fuego encajado en un montaje dorado y adornado con la golondrina y un granate que por su color hace referencia al amor. Una puntilla antigua ata el conjunto. Y , claro, todo en un tono "vintage" y romántico.

NOU ANY

2012-01-02T08:41:00.000-08:00

L'any que acabem d'encetar és com aquest bulb.

Sembla molt poca cosa, però sé que aquestes fulletes que ara treuen el nas creixeran i que una meravellosa flor en surtirà per a al·legrar i perfumar la casa.

Contra tots els nefastos pronostics, jo penso que cadascun de nosaltres pot aportar noves idees i es poden canviar moltes coses. Si ens hi posem, de ben segur que aconseguirem que les coses funcionin.

Us desitjo un molt bon 2012. Que les vostres il·lusions floreixin i us facin molt feliços.

...

El año que acabamos de empezar es como este bulbo.

Parece muy poca cosa, pero sé que estas hojitas que sacan la nariz crecerán y que una maravillosa flor nacerá para alegrar y perfumar la casa.

Contra todos los nefastos pronósticos, yo pienso que cada uno de nosotros puede aportar nuevas ideas que hagan posible cambiar muchas cosas. Si nos ponemos a ello, seguro que conseguimos que las cosas funcionen.

Os deseo un muy buen 2012. Que vuestras ilusiones florezcan y os hagan muy felices.

BON NADAL

2011-12-24T11:56:00.000-08:00

Que tingueu tots un preciós Nadal, en companyia de totes les persones estimades i que el caliu d'aquestes festes envolti la vostra llar.

...

Que tengáis todos una preciosa Navidad en compañia de todas las personas queridas y que el calor de estas fiestas envuelva vuestro hogar.

ROSA

2011-12-22T01:27:00.000-08:00

Rosa és el nom la preciosa senyora del retrat. Per tant, he esmaltat el fons en rosa. I la rosa calada de darrera la peça també fa referència al seu nom.

M'ha fet molta il·lusió aquest encàrrec. Primer, per l'aspecte vintage de la seva imatge. Després, per l'amor amb el que m'ho van encarregar. Tres generacions de dones unides per l'amor de filla-mare-àvia.

M'agrada pensar que aquesta peça perdurarà en una família i passarà d'una generació a una altra, com un tresor.

...

Rosa es el nombre de la preciosa señora del retrato. Por tanto, he esmaltado el fondo en rosa. Y la rosa calada del reverso de la pieza también hace referencia a su nombre.

Me ha hecho mucha ilusión este encargo. Primero, por el aspecto vintage de su imagen. Después, por el amor con el que me lo encargaron. Tres generaciones de mujeres unidas por el amor de hija-madre-abuela.

Me gusta pensar que esta pieza perdurará en una familia y pasará de una generación a otra, como un tesoro.

PASSEJANT EL GOSSET

2011-12-14T05:39:00.000-08:00

A Les Ulldes ens encanten els gossos (i els gats també).

Aquests nous fermalls són un petit homenatge als amants d'aquests amics peluts, que surten a passejar-los vàries vegades al dia, encara que faci molt de fred. Però, això si, amb molt de glamour !

...

A Les Ulldes nos encantan los perros (y los gatos también).

Estos nuevos broches son un pequeño homenaje a los amantes de esos amigos peludos, que salen a pasearlos varias veces al día, aunque haga mucho frío. Pero, eso sí , con mucho glamour!

BENVINGUDA !

2011-12-12T13:21:00.000-08:00

Aquest matí ha tornat a casa.

Ha fet un llarg viatge: de Valls a Vilnius per a la Biennal d'Esmalt i, un cop finalitzada, ha tornat .

He tardat una estona abans no he obert el paquet. A vegades hi ha sorpreses desagradables.

Però aquesta vegada l'embalatge ha complert molt bé la seva funció i, val a dir-ho, a la Galeria Meno Nisa hi han posat molta cura.

Aixi que, benvinguda a casa!

...

Esta mañana ha vuelto a casa.

Ha realizado un largo viaje : de Valls a Vilnius para la Bienal de Esmalte y, una vez finalizada, ha vuelto.

He tardado un rato antes no he abierto el paquete. A veces hay sorpresas desagradables.

Pero esta vez el embalaje ha cumplido muy bien su función y, debo decirlo, en la Galería Meno Nisa han puesto mucho cuidado.

Así que, ¡bienvenida a casa!

PARELLA

2011-12-09T15:13:00.000-08:00

Dona i home

esmalt i pedra

bronze i ferro

cos i ànima

abans i després

sempre.

...

Mujer y hombre

esmalte y piedra

bronce y hierro

cuerpo y alma

antes y después

siempre.

PUPS !

2011-12-07T14:51:00.000-08:00

Idees, colors, moments, oportunitats, sentiments...tot un món al nostre abast.

I quan tot lliga, quan tot connecta...Pups!

Pups!

Sèrie Happy painting.

60 X 80 cm.

Tècnica mixta.

...

Ideas, colores, momentos, oportunidades, sentimientos...todo un mundo a nuestro alcance.

Y cuando todo se une, cuando todo conecta...¡Pups!

CARICATURES

2011-12-03T09:52:00.000-08:00

Com que a aquestes hores ja han arribat als seus destinataris, ja puc publicar-les.

Aquests senyors són dos vallencs , empleats de banca, a qui els seus companys els han regalat la seva caricatura . El motiu? - La seva jubilació .

Era imprescindible fer apareixer d'alguna manera el símbol de l'entitat bancària : un cercle taronja, un triangle blau i un quadrat verd.

Aqui els teniu, amb les seves afeccions i la referència a la feina.

Espero que els diverteixi i els agradi!

...

Como que a estas horas ya han llegado a sus destinatarios, ya puedo publicarlas.

Estos señores son dos vallenses, empleados de banca, a quienes sus compañeros les han regalado sus caricaturas. ¿El motivo? - Su jubilación.

Era imprescindible que apareciese de alguna manera el símbolo de la entidad bancaria: un círculo naranja, un triángulo azul y un cuadrado verde.

Aquí los tenéis, con sus aficiones y la referencia a su trabajo.

¡Espero que les divierta y les guste!

FELICITATS PEP !

2011-11-29T13:36:00.000-08:00

Tinc un marit que té una passió : els trens !

Com més vells, millor.

Fa tres anys (si, tres), li vaig prometre una caricatura seva dalt de l'Aurrerà com a regal d'aniversari. Vaig començar-la i , coses de la feina, la vaig aparcar. Tant aparcada que ni m'en recordava!

Aquests darrers dies he estat treballant en un parell de caricatures d'encàrrec. I el Pep m'ha fet memòria...Aixi que, l'he acabada.

Està content!

...

Tengo un marido que tiene una pasión : los trenes!

Cuanto más viejos, mejor.

Hace tres años (sí, tres) le prometí una caricatura suya en la Aurrerá como regalo de cumpleaños. La empecé y, cosas del trabajo, la aparqué. Tan aparcada que ni me acordaba!

Estos últimos días he estado trabajando en un par de caricaturas de encargo. Y Pep me ha refrescado la memoria...Así que, la he terminado.

Está contento!

REGALETS

2011-11-22T07:09:00.000-08:00

S'acosten les Festes de Nadal. I amb aquestes dates, el desig o el compromís, o simplement el caprici de regalar o de regalar-se.

Per això al Taller d'Art, aquests dies estic decorant espais on els esmalts , aquestes petites (o grans) peces fetes amb tant d'amor s'exposen per a oferir-vos la possibilitat de fer un regal especial, diferent, exclusiu . Regalar Art és una bona opció , sobretot quan hi han peces per a tots els pressuposts.

Estaré encantada de rebre la vostra visita.

Taller d'Art està al C/ de la Cort núm. 28, 1er pis. A Valls.

...

Se acercan las Fiestas Navideñas. Y en estas fechas , el deseo o el compromiso, o simplemente el capricho de regalar o de regalarse.

Por eso en Taller d'Art, estos días estoy decorando espacios donde los esmaltes, estas pequeñas (o grandes) piezas realizadas con tanto amor se exponen para ofreceros la posibilidad de hacer un regalo especial, diferente, exclusivo. Regalar Arte es una buena opción, sobretodo cuando podéis encontrar piezas para todo tipo de presupuestos.

Estaré encantada de recibir vuestra visita.

Taller d'Art está en la C/ de la Cort nº 28, 1º. En Valls.

HAPPY PAINTING - Opening

2011-11-13T23:59:00.000-08:00

El blau és per a mi el color més espiritual. Quan troba la llum del groc , emergeixen uns verds preciosos. És com si el sol escalfés un matí fred.

...

Considero el azul como el color más espiritual. Cuando halla la luz del amarillo, emergen unos verdes preciosos. Es como si el sol calentase una mañana fría.

Opening, pintura a l'oli sobre tela , 60 X 40 cm.

HAPPY PAINTING

2011-11-08T12:17:00.000-08:00

Estic treballant en una nova sèrie de pintures.

Les he batejades com a "Happy painting"per dues raons:

La primera és que sóc molt feliç pintant-les.

La segona, per què voldria que aquesta felicitat es fés extensiva a tothom que les contempli.

Després de llegir el diari o de veure els telenotícies, veient còm anem tots i com podem anar, crec que una mica de color pot ser molt positiu.

Així que, visca la pintura!

Per cert, aquesta que il·lustra el post encara no té títol, és a l'oli i medeix 60 X 80 cm.

...

Estoy trabajando en una nueva serie de pinturas.

Las he bautizado como "Happy painting" por dos razones:

La primera es porqué soy muy feliz cuando las pinto.

La segunda, porqué quiero que esta felicidad se haga extensiva a todos los que la contemplen.

Después de leer el periódico o de ver los telenoticias, viendo como vamos todos y como podemos ir, creo que un poco de color puede ser muy positivo.

Así que, ¡Viva la pintura!

Por cierto, esta que ilustra el post todavía no tiene título, es al óleo y mide 60 X 80 cm.

NOVEMBRE

2011-11-01T11:45:00.000-07:00

Ja estem a Novembre.

En el paréntesi del pont de Tots Sants, una tarda a la cuina per a elaborar aquests panellets. Enguany,només de pinyons i coco. Com a novetat a casa, els de cacau.

La Marta ha cuinat aquests meravellosos bunyols de vent empolsinats amb sucre i canyella.

I com tot el que engreixa : boníssims!

Us desitjo a tots una tardor dolça, dolça.

...

Ya estamos en Noviembre.

En el paréntesis del puente de Todos los Santos, una tarde en la cocina para elaborar estos panellets. Este año, solo de piñones y coco. Como una novedad en casa, los de cacao.

Marta ha cocinado estos maravillosos buñuelos de viento espolvoreados con azúcar y canela.

Y como todo lo que engorda : buenísimos!

Os deseo a todos un otoño dulce, dulce.

GRAFISMES . Mosques

2011-10-25T06:41:00.000-07:00

Si bé els mosquits eren preciosos, aquestes mosques són fantàstiques.

En aquest exercici hem afegit un color : el vermell en els grans ulls d'aquests insectes .

Els he fotografiat tal i com han quedat a la paret del taller, a mida que anàven acabant. Veureu que les edats estan una mica barrejades.

D'esquerra a dreta i de dalt a baix:

Irene i Édgar (9), Rubén (5) i Pol (6),Meritxell i Marina R. (10)

D'esquerra a dreta:

Paulina (9), Anna (12) i Joel (10).

Seguint el mateix ritme, Marina B. i Cèlia(13), Íria (13) i Ariadna (8).

A dalt, Èlia (14). A baix, Núria (12).

Les dues mosques de dalt són, començant per l'esquerra, la de la Maria i la Marina S. (14).

A baix, la de la Zaira (14) i el Guillem (15).

Continuarà...

GRAFISMES . Mosquits

2011-10-18T06:46:00.000-07:00

Quan comença el curs, els nens dibuixen experiències de les vacances. A vegades reals , com viatges, estades, festes... i a vegades situacions imaginades que els podria fer il·lusió.

Aquest ritual de cada principi de curs ens serveix per a escalfar motors i poder situar-nos de plé en tota la feina que està programada.

Moltes vegades , a part del programa que tinc preparat, sorgeix alguna cosa que em fa improvitzar. I llavors, el resultat és sempre espectacular !

Aquest estiu he vist nens amb múltiples picades de mosquits. Vermelles i inflamades. Jo mateixa n'he patit de valent... Tots teniem verdadera fòbia a aquests insectes !... I per aqui va vindre la inspiració: Per què no els féia dibuixar mosquits?

Haurien de ser uns mosquits grans, molt treballats amb grafismes. Només utilitzarien retolador negre. Els més petits, retoladors normals més adequats al seu tarannà. Els demés podrien utilitzar-los d'aquells calibrats tipus rotring, amb diferents gruixos.

Aqui en teniu els resultats:

Aquests són els dibuixos dels petits.

El Rubén només té 5 anys. El Pol ja n'ha complert 6. L'Édgar i la Irene en tenen 9, l'Ariadna té 8 anys i el Joel ja en té 10.

De dalt a baix, la Meritxell, la Marina i la Paulina. Totes tenen 10 anys.

L'Anna i la Núria en tenen 12.

La Cèlia i la Íria tenen 13 anys; la Zaira ja n'ha fet 14.

El mosquit de dalt és de la Marina B. , que té 13 anys. Els de sota són de la Marina S. i la Maria, ambdues de 14.

L' Èlia té 14 anys i el Guillem ja n'ha complert 15.

Com podeu veure, tots els dibuixos són diferents i preciosos. Els nens s'ho han treballat de valent i, el que és més maco, s'ho han passat pipa!

Ademés, els que els coneixem, podem veure la personalitat de cadascun d'élls en els traços i les formes : Qui és molt polit, qui és un belluguí, qui somnia despert...i tots, tots, una meravella.

Les veus del passat. O com esmalto pedres.

2011-10-14T06:16:00.000-07:00

M'agraden les pedres. Quan en trobo una (o la pedra em troba a mi) s'estableix una mena d'idil·li.

Llavors començo a visualitzar què em diu.

...

Me gustan las piedras. Cuando me encuentro una (o la piedra me encuentra a mí) se establce una especie de idilio.

Entonces empiezo a visualizar qué me dice.

El que em suggereix, ho dibuixo.

...

Lo que me sugiere, lo dibujo.

I començo a tallar la planxa d'aram i a adaptar-la a la superficie que m'interessa.

...

Y empiezo cortando la plancha de cobre y a adaptarla a la superfície que me interesa.

Cal triar els colors que millor expressin la idea. En aquest cas, la pell pot representar-se amb un rosa opac. Però com que vull un acabament més orgànic, he triat un òpal rosa. Amb les cuites s'opacifica i conserva un petit gra que lliga molt bé amb la pedra.

...

Es necesario escoger los colores que mejor expresen la idea. En este caso, la piel puede representarse con un rosa opaco. Pero como quiero un acabado más orgánico, he optado por un ópalo rosa. Con las cocciones se opacifica y conserva un pequeño grano que combina muy bien con la piedra.

Després d'una bona neteja de la planxa, començo per aplicar el contraesmalt. Aqui en sec.

...

Después de una buena limpieza de la plancha, empiezo aplicando el contraesmalte. Aquí en seco.

Després, cal girar la peça i començar a esmaltar. Un fundent de coure pels cabells i una primera capa d'òpal directament sobre l'aram.

...

Después, se debe dar la vuelta a la plancha y empezar a esmaltar. Un fundente de cobre para el pelo y una primera capa de ópalo directamente sobre el cobre.

Un cop cuit, començo amb el cloisonné d'aram.

...

Una vez cocida, empiezo con el cloisonné de cobre.

El fil de coure, un cop cuit, surt ennegrit i cal netejar-lo amb un curt bany d'acid nítric rebaixat amb aigua. Aquesta operació es fa després de cada cuita.

...

El hilo de cobre , una vez cocido, sale ennegrecido y es necesario limpiarlo con un corto baño de ácido nítrico rebajado en agua. Esta operación se repite después de cada cocción.

Vaig donant vàries capes de color i vaig coent-les. També cal treballar amb òpals les cares que apareixen darrera l'orella .

Voy dando varias capas de color y voy cociéndolas. También trabajo con ópalos las caras que aparecen detrás de la oreja.

Per què els cabells cobrin més protagonisme, he afegit fils d'aram trets d'un cable elèctric. Són molt finets ! Els detalls vaig treballant-los amb vitris.

Para que el pelo cobre más protagonismo, he añadido hilos de cobre sacados de un cable eléctrico. Son muy finitos! Los detalles voy trabajándolos con vitris.

La peça un cop finalitzada. Només em resta fixar-la a la pedra . I el títol : Les veus del passat.

...

La pieza una vez finalizada. Solo me queda fijarla a la piedra. Y el título : Las voces del pasado.

Maria-Mishi-Marta

2011-10-11T14:14:00.000-07:00

Al davant de la càmera, la Maria amb la Mishi.

Al darrera, fent la foto, la Marta.

Les meves nenes...

...

Delante de la cámara, María con Mishi.

Detrás, fotografiando, Marta.

Mis niñas...

Biennal de Valls 2011 . Premi Guasch-Coranty

2011-10-10T14:28:00.000-07:00

El passat divendres al vespre vàrem assistir a la inauguració de la Biennal de Valls.

La invitació, d'un groc llampant , em va encantar malgrat la dificultat per a llegir-la si no rep la llum adient.

L'edició d'enguany ha estat un èxit de participació, i els premis són prou atractius com per a presentar-s'hi.

Les dues plantes del museu ens mostren diferents instal·lacions, vídeos i dibuixos on els artistes fan una bona crítica de la societat actual. Cada obra porta un foli explicatiu i un currículum de l'autor.

Si us animeu a venir , teniu temps fins el 27 de Novembre, en horari de dimarts a dissabte, d'11 a 14 h. i de 17 a 20 h. Els diumenges, d'11 a 14.

...

El pasado viernes por la noche asistimos a la inauguración de la Bienal de Valls.

La invitación, de un amarillo chillón, me encantó a pesar de la dificultad para leerla si no recibe la iluminación adecuada.

La edición de este año ha supuesto un éxito de participación, y los premios son lo bastante atractivos como para presentarse.

Las dos plantas del museo nos muestran diferentes instalaciones, vídeos y dibujos en los que los artistas ejercen una buena crítica de la sociedad actual. Junto a cada obra encontramos un folio explicativo y un currículum del autor.

Si os animáis a venir, tenéis tiempo hasta el 27 de Noviembre, en horario de martes a sábado de 11 a 14 h. y de 17 a 20 h. Los domingos, de 11 a 14 h.

Leonardo

2011-09-28T15:51:00.000-07:00

M'ha sorprés gratament la notícia d'aquesta troballa.

Es tracta d' un retrat de Bianca Sforza. Un preciós dibuix sobre pergamí que , després de mil voltes, s'ha comprovat que és de Leonardo da Vinci.

L'admiració que sento per aquest geni es remonta a la meva adolescència quan, per la tele ens van passar una petita sèrie - documental sobre la seva vida i la seva obra . Potser perquè era la primera vegada que veia aquest tipus de filmacions, o potser perquè la pintura sempre m'ha apassionat. El cas és que des d'aleshores Leonardo da Vinci és molt especial per a mi.

Per aquests meravellosos dibuixos...

I per aquests preciosos retrats.

I, clar, per la Gioconda.

Repòs

2011-09-27T14:14:00.000-07:00

Casualment fa un temps vaig descobrir un bloc dedicat, bàsicament, al món de la decoració.

També mostra diferents llocs amb un encant special , amb unes fotografies fantàstiques.

Un d'aquests llocs és l'Hotel El Convento de la Parra, a Badajoz.

Un luxe de pau i austeritat on el repós es palpa en cada racó.

Si voleu visitar aquest bloc, us passo l'enllaç:

www.desdemventana.blogspot.com

I si voleu entrar en el sorteig de dues nits en aquest convent reconvertit en acollidor hotel, entreu en el bloc mencionat i participeu!

Tardor

2011-09-25T15:32:00.000-07:00

Encara fa calor, però espero que molt aviat podrem gaudir d'aquests meravellosos colors. El bosc en aquesta estació em fascina. I tinc una especial predilecció pel Bosc de Poblet. Cada tardor , quan les fulles llueixen aquests taronges, grocs i ocres...m'hi he d'escapar !

Us desitjo una preciosa y molt especial tardor.

...

Todavía hace calor, pero espero que muy pronto podamos disfrutar de estos maravillosos colores. El bosque en esta estación me fascina. Y tengo una especial predilección por el Bosque de Poblet. Cada otoño, cuando las hojas lucen estos naranjas, amarillos y ocres...tengo que escaparme allí !

Os deseo un precioso y muy especial otoño.

Curset d'iniciació a l'esmalt

2011-09-15T07:04:00.000-07:00

El proper dilluns començo un nou taller d'iniciació a l'esmalt.

Dues hores diàries al capvespre , de dilluns a divendres, després de les classes de dibuix.

10 hores de màgia. T'animes?

...

El próximo lunes empiezo un nuevo taller de iniciación al esmalte.

Dos horas diarias al atardecer, de lunes a viernes, después de las clases de dibujo.

10 horas de magia. ¿Te animas?

Retrat amb gateta

2011-09-14T13:39:00.000-07:00

És habitual en la biennal de Vilnius editar un catàleg de les obres exposades i una fotografia de l'artista.
Per aquest motiu, vaig demanar-li a la meva fotògrafa preferida que agafés la càmera i em fés alguns retrats.
La Marta, com sempre, s'hi ha lluït. Aquesta noia té un dó especial. I els que no sóm gens fotogénics li estem tant agraïts!
Aqui em teniu amb la Mishi. Aquesta és la imatge que més m'ha agradat i que surtirà al catàleg.

El Toro de la Vega

2011-09-13T00:08:00.000-07:00

Jo trenco una llança.
Hi ha tradicions que no poden perpetuar-se. Prou al martiri ,a la barbàrie,a la vergonya d'un pais.

Inici de curs

2011-09-12T00:27:00.000-07:00

La senyera està plegada. A punt per penjar-la del balcó l'onze de setembre de l'any vinent.

Després de la diada, comencen les classes. En català.

A Catalunya, a casa, en català.

...

La senyera (nuestra bandera) está doblada. A punto para colgarla en el balcón el once de septiembre del próximo año.

Después de la diada (nuestra celebración), empiezan las clases. En catalán.

En Catalunya, en casa, en catalán.

Espectacular

2011-09-11T07:51:00.000-07:00

Acabo de descobrir aquest increïble artista . Ho he de compartir amb tots, perquè la seva pintura m'ha captivat.

I al veure'l com treballa, no puc sino treure'm el barret per la frescor, la grandiositat i l'ofici. I quins colors!

És tracta del pintor belga Jan De Vliehger.

Si voleu veure'n més, a la seva web: www.jandevliegher.be

...

Acabo de descubrir este increible artista. He de compartirlo con todos, pues su pintura me ha cautivado.

Y al verlo como trabaja, no puedo sino quitarme el sombrero por el frescor, la grandiosidad y el oficio. ¡Y qué colores!

Se trata del pintor belga Jan De Vliegher.

Si queréis ver más, en su web : www.jandevliegher.be

Creixent

2011-09-06T14:25:00.000-07:00

El diumenge passat s'inaugurà una exposició col·lectiva a l'antiga església de St Francesc de Montblanc.

Donant un cop d'ull a la fotografia, veiem una figura que hi contrasta. Una nena. La Íria.

Una criatura de tretze anys apassionada per la pintura i que diumenge va celebrar la seva primera exposició.

La Íria Rodón i Casalé és alumna meva. I n'estic orgullosíssima!

Els senyors que apareixen en la presentació són, d'esquerra a dreta: Josep Gomis, exalcalde de Montblanc. Matíes Solé, membre de l'Acadèmia de BBAA de St. Jordi, exdirector del Museu de Montblanc i de la restauració de la seva muralla i artista. Josep Andreu, alcalde de Montblanc i participant en aquesta mostra. Pere Toda, artista i fotògraf, també participant. I la Íria.

A dalt, la Íia amb les seves companyes , les meves nenes del divendres.

A baix, amb el Pere Toda.

La exposició romandrà oberta fins el dia 9 de setembre i l'horari és de 6 a 9 del vespre.

Vilnius 2011

2011-09-05T15:01:00.000-07:00

Del 6 d'octubre al 4 de novembre se celebrarà a Vilnius, Lituània, la

IV INTERNATIONAL BIENNIAL OF ENAMEL ART VILNIUS 2011.

La meva peça , The kiss of the butterfly, o com ho diríem a casa, El petó de la papallona, ha estat seleccionada per aquesta mostra. Estic molt contenta!

Com veieu, ja està a punt per a empendre el vol protegida en aquest estupendo embalatge que m'ha fabricat el Pep.

...

Del 6 de octubre al 4 de noviembre se celebrará en Vilnius, Lituania, la

IV INTERNATIONAL BIENNIAL OF ENAMEL ART VILNIUS 2011 .

Mi pieza, " The kiss of the butterfly", ha sido seleccionada para esta muestra. ¡

Estoy muy contenta!.

Como veis, ya está a punto para emprender el vuelo protegida en este estupendo embalaje que me ha fabricado Pep.

El petó de la papallona

2011-08-28T14:01:00.000-07:00

Lleu. suau , breu... i , no obstant, es produí la metamorfosi .

...

Leve, suave, breve...y, no obstante, se produjo la metamorfosis.

Mignonne

2011-08-08T15:06:00.000-07:00

He començat un nou treball. I , com tantes vegades, associo una feina amb una música determinada. Sense pensar, perquè em surt.

Aquests dies he evocat aquest Mignonne, allons voir si la rose...

...

He empezado un nuevo proyecto. Y, como tantas veces, asocio un trabajo con una música determinada. Sin pensar, porque así me sale.

Estos días he evocado este "Mignonne, allons voir si la rose..."

Vacances

2011-07-31T10:06:00.000-07:00

S'han acabat els cursets. Vacances!

Tinc un mes per davant en el que el rellotge es quedarà en un calaix i les hores no seran exactes. El temps es farà tou .Elàstic i flexible . Les presses restaran en un altre calaix i només podran sortir si jo vull.

...

Se han terminado los cursillos. ¡Vacaciones!

Tengo un mes por delante en el que el reloj se quedará en un cajón y las horas no serán exactas.

El tiempo se hará blando. Elástico y flexible. Las prisas se quedarán en otro cajón y solo podrán salir si yo quiero.

Aquesta podria ser la imatge d'unes bones vacances.Quin balancí més preciós!

...

Esta podría ser la imagen de unas buenas vacaciones. ¡Que balancín tan precioso!

I espero que tot això, ara que hi haurà prou temps, no sigui el protagonista.

...

Y espero que todo esto, ahora que habrá tiempo suficiente, no sea el protagonista.

Cursets d'estiu

2011-07-16T11:56:00.000-07:00

Les vacances són un bon moment per a gaudir de l'art. Els més petits s'ho poden passar pipa imaginant selves frondoses, peixos fantàstics, éssers imaginaris més o menys ferotges, i pintant , enganxant , dibuixant...esprement aquesta imaginació innata i a vegades amagada que, quan surt, tot ho amara.

Poden passar del dibuix més casual, bufant tinta amb una canyeta, a il·lustrar la inicial del seu nom, evocant els llibres miniats.

I descobrir la mitologia clàssica. En aquest cas, el mite del minotaure , amb laberint inclòs.

Ara hem acabat el primer curset i dilluns començarem el segon torn. Parlo en plural perquè he tingut una ajuda immillorable: la Marta.

Com a mare, què us puc dir que no us imagineu : que és una noia fantàstica!. Però a nivell professional, veient-la treballar amb els nens, i veient còm l'adoren, he de dir que estic orgullosíssima.

Retrat en blau, o per a la Montse

2011-07-04T15:27:00.000-07:00

La Montse ha celebrat un aniversari molt especial. Una xifra rodona.

El seu marit volia regalar-li una peça única , creada solament per a ella.

Després d'una exhaustiva enquesta i alguns projectes, i amb la complicitat dels fills de la parella, vaig idear i després esmaltar aquest retrat.

Volia fer un retrat informal, modern dins el realisme i amb uns elements que reflectíssin aquest aniversari.

Per això la Montse està guaitant amb un somriure entre dues peces que contenen cadascuna vint-i-cinc cercles d'argent. Aquest cloisonné emergeix d'un blau mat, en contrast amb el retrat.

Si bé en un principi vaig pensar en una aiguamarina basculant a sota, finalment vaig decidir que aquest lapislàtzuli li quedava millor.

He comptat amb les fantàstiques mans de la Marta Sánchez Oms pel muntatge. La textura que confereix a les seves joies esdevé càlida, tàctil. I aquestes qualitats encaixen meravellosament amb els meus esmalts.

...

Montse ha celebrado un cumpleaños muy especial. Una cifra redonda.

Su marido deseaba regalarle una pieza única, creada solo para ella.

Después de una exhaustiva encuesta y algunos proyectos, y con la complicidad de los hijos de la pareja, ideé y después esmalté este retrato.

Quería hacer un retrato informal, moderno dentro del realismo y con unos elementos que reflejasen este aniversario .

Por eso, Montse está asomándose con una sonrisa entre dos piezas que contienen cada una veinticinco círculos de plata. Este cloisonné emerge de un azul mate, en contraste con el retrato.

Si bien en un principio pensé en una aguamarina basculante por abajo, al final decidí que este lapislázuli le quedaba mejor.

He contado con las fantásticas manos de Marta Sánchez Oms para el montaje. La textura que confiere a sus joyas las convierte en cálidas, táctiles. Y estas cualidades encajan maravillosamente con mis esmaltes.

Bajo del maaar, bajo del mar...

2011-06-27T08:07:00.000-07:00

Les Ulldes tenim la nostra sireneta!

Ha surtit del fons del mar per a lluïr i fer lluïr escot.

Com podeu veure, brillen en la seva cabellera un parell de brillantets de Swarosky, les escates de la cua són uns paillons d'argent sota d'uns blaus transparents i , molt recatada, es cobreix amb dues estrelletes de mar retallades i esmaltades en un vermell opac, com la que li subjecta el cabell.

Les mans aguanten una perleta cultivada i tota la part posterior va protegida amb una planxa de llautó , com l'acabament de la cua.

...

Les Ulldes tenemos nuestra sirenita!

Ha salido del fondo del mar para lucir y hacer lucir escote.

Como podéis ver, brillan en su cabellera un par de brillantitos de Swarosky, las escamas de la cola son unos paillones de plata bajo unos azules transparentes y, muy recatada, se cubre con dos estrellitas de mar recortadas y esmaltadas en un rojo opaco, como la que le sujeta el cabello.

Las manos aguantan una perlita cultivada y toda la parte posterior va protegida con una plancha de latón, como el acabado de la cola.

Festa Major

2011-06-25T09:42:00.000-07:00

És Sant Joan. Festa Major. Final de curs i principi de l'estiu.

Un parèntesi entre el curs i els cursets d'estiu.

Així és com vaig guarnir el taller pel berenar dels meus nens.

...

Es San Juan. Fiesta Mayor. Final de curso y principio del verano.

Un paréntesis entre el curso y los cursillos de verano.

Así es como adorné el taller para la merienda de mis niños.

Querubins

2011-06-18T12:00:00.000-07:00

Àngel de la guarda,

dolça companyia...

Aquests angelets s'en van volant a guardar una bebé i una nena de 1ª Comunió.

Junt amb els colors, els rínxols d'or i el blanc de Limoges, s'hi ha cuit una bona dosi d'amor que, segurament, és el millor talismà.

...

Angel de la guarda,

dulce compañía...

Estos angelitos se van volando a guardar una bebé y una niña de 1ª Comunión.
Junto con los colores, los rizos de oro y el blanco de Limoges, se ha cocido una buena dosis de amor que, seguramente, es el mejor talismán.

Tresors

2011-06-06T06:52:00.000-07:00

Quan comença el curs, demano als meus alumnes que portin una capsa cadascun . A dins s'hi aniran guardant tots els objectes que vagin trobant i que els cridi l'atenció. En diem objectes trobats. Alguns nens prefereixen dir objectes perduts. I la capsa és la capsa dels tresors.
Enguany, a part d'alguna cápsula de cafè, la majoria ha portat petxines, cargols de mar i alguna pedra. També hi ha hagut el despistat que o no ha tingut temps o no ha trobat res.
El cas és que entre el que el mar ha perdut i els nens han trobat, han sorgit unes composicions espectaculars. La vora del mar als nostres peus.

...

Cuando empieza el curso, les pido a mis alumnos que traigan una caja cada uno. Dentro, irán guardando todos los objetos que vayan encontrándose y que les llamen la atención. Los llamamos objetos encontrados. Algunos niños prefieren el término de objetos perdidos. Y la caja es la caja de los tesoros.
Este año, a parte de alguna cápsula de café, la mayoría ha traído conchas, caracoles de mar y alguna piedra. También ha habido el despistado que o no le ha dado tiempo o no ha encontrado nada.
El caso es que entre lo que el mar ha perdido y lo que los niños han encontrado, han surgido unas composiciones espectaculares. La orilla del mar a nuestros piés.

Si bé els quadres grans són preciosos, aquest format és especialment encantador.

És com anar a la platja tot just entrant al taller!

...

Si bien los cuadros grandes son preciosos, este formato es especialmente encantador.

Es como ir a la playa sólo con entrar en el taller!

Flors i violes

2011-06-03T13:55:00.000-07:00

Les parets del taller estan de festa. Flors, colors, abelles...És la celebració de la primavera !
Els nens s'han lluït pintant tot el que per a élls és representatiu d'aquesta meravellosa estació.

Aviat renovarem aquest espai amb les pintures a l'oli que estan treballant. De moment, una foto de tota aquesta creativitat.

...

Las paredes del taller están de fiesta. Flores, colores, abejas...Es la celebración de la primavera!
Los niños se han lucido pintando todo lo que para ellos es representativo de esta maravillosa estación.

Pronto renovaremos este espacio con las pinturas al óleo que están trabajando. De momento, una foto de tanta creatividad.

La tieta Montserrat

2011-06-02T07:07:00.000-07:00

Aquest matí li hem donat l'últim adéu. Ens ha deixat de sobte, i tota la família restem increduls.

La meva tieta Montserrat era germana del meu pare. Una dona d'aquelles eixerides , amb empenta i energia.

Potser perquè era la segona més jove de tots els germans, m'era molt propera.

Recordo quan jo era petita i em portava al tomb del balcó on m'ensenyava a fer ganxet. Mai no he vist unes puntes més perfectes, amb aquells fils tant fins. Quines mans que tenia!

Ara, quan aixeco el cap al cel i miro els núvols esfilagarsant-se en mil puntes, veig que ella hi és.

Pa negre

2011-05-30T06:55:00.000-07:00

L'any 2004 el vaig veure en una d'aquelles paradetes de llibres de Sant Jordi. I vaig regalar-lo al Pep.

Enguany, amb tot l'enrenou de la pel·licula, ha surtit novament. Voliem comparar .

He de confessar que no l'havia llegit fins ara...i que m'ha captivat. Només començar la primera pàgina, on l'Emili Teixidor explica la vida dels nens a la prunera de la masia, vaig tindre molt clar que els meus alumnes haurien de fer-ne la il·lustració .

Aixi que, han triat el fragment que més els ha agradat, i com podeu veure,el resultat és excel·lent.

...

El año 2004 lo ví en uno de esos tenderetes de libros de Sant Jordi. I lo compré para regalárserlo a mi marido.

Ahora, con todo el jaleo de la película , ha salido de nuevo. Queríamos comparar.

He de confesar que no lo había leído hasta ahora...y que me ha cautivado. Solamente empezar la primera página, en la que Emili Teixidor explica la vida de los niños en el ciruelo de la masía, tuve muy claro que mis alumnos deberían hacer la ilustración.

Así que, han escogido el fragmento que más les ha gustado y, como podéis ver, el resultado es excelente.

El corset-cuirassa

2011-05-20T07:10:00.000-07:00

M'ha fet il·lusió fotografiar-lo, encara que hi manqui el cordó que tanca l'esquena.

De fet, reforçaré les costures amb una doble puntada. Que quedi ben fort.

Mentrestant, aqui el teniu!

...

Me ha hecho ilusión fotografiarlo, aunque le falte el cordón que cierra la espalda.

De hecho, reforzaré las costuras con un doble pespunte. Que quede bien fuerte.

Mientrastanto, aquí lo tenéis!

Cosint

2011-05-17T06:49:00.000-07:00

Aquest matí he fet les darreres cuites amb el forn gran i ja he començat a cosir-les.

Si bé en un primer moment vaig pensar utilitzar un fil d'aram, ara m'he decantat per un cotó negre que s'integra millor amb les puntes d'aquest color. Per altra banda, és més tou.

Ara només em resta enllestir alguna papallona . I ja veurem què en surt de tot això!

...

Esta mañana he realizado las últimas cocciones con el horno grande y ya he empezado a coserlas.

En un principio pensé en utilizar un hilo de cobre, pero me he decidido por un algodón negro que se integra mejor con el color de las puntillas. Además, es más blando.

Ahora solo me queda finalizar alguna mariposa. Y ya veremos lo que sale de ahí!

Puntes

2011-05-09T07:40:00.000-07:00

He estat treballant amb les puntes. Veuré si demà puc coure els laterals i els frontals on , de moment, hi ha el pailló d'or.

Després hi afegiré algun color transparent. L'estómac serà com un forat fosc d'on hi surtin les papallones. També hi afegiré puntes.

Els pits ja estan cuits.

He estado trabajando con las puntillas. Espero poder cocer mañana los laterales y los frontales donde, de momento, he colocado el paillón de oro.

Después añadiré algún color transparente. El estómago será como un agujero oscuro de donde salgan mariposas. También le añadiré puntillas.

Los pechos ya están cocidos.

Com veureu, torno al bi-lingüisme. Hi ha algunes persones afeccionades a l'esmalt i no catalano-parlants que m'ho han demanat. Si d'aquesta manera puc contribuïr a la difusió d'aquest meravellós art de l'Esmalt, em dóno per satisfeta. I si hi ha interés, es pot aprendre una miqueta de català!

Como veréis, vuelvo al bilingüismo. Algunas personas aficionadas al esmalte y no catalano-hablantes me lo han pedido. Si de esta manera puedo contribuir a la difusión de este maravilloso arte del Esmalte, me doy por satisfecha. Y si existe interés, se puede aprender un poquito de catalán!

Pits

2011-05-06T07:09:00.000-07:00

Ahir i avui he estat treballant amb les peces petites , es a dir, les que puc coure amb el groguet .
Portava aquest pit al forn quan m'he vist com la Santa Águeda de Zurbarán.
Mal rotllo, tu!...

Papallones

2011-05-04T06:59:00.000-07:00

Són delicades, lleugeres,com a flors voleiants.

La descripció "papallones a l'estómac" és molt gràfica: quan ens enamorem, quan ens emocionem,aquest pessigolleig subtil que va fins el cor,potser fins la gola...

Emocions, sentiments, il·lusions...tot intangible.

Les meves papallones són aquests sentiments.

I quin color poden tindre? - l'or.

L'or simbolitza la divinitat, l'ànima .

Aquest matí he tingut el cap plé de papallones.

Work in progress

2011-05-02T12:36:00.000-07:00

El meu anglès continúa essent paupèrrim, però fins aquí hi arribo.

El dissabte al matí i els retalls d'avui han estat especialment productius. A dalt, les peces grans del corset amb el contraesmalt posat. Com que aquesta peça èstà pensada com una escultura i per tant es veurà de totes bandes, he triat un negre per a l'interior.

Les diferents planxes amb la primera capa de color. Un carn.

Un cop cuites, ofereixen aquest aspecte. Sobre aquesta cuirassa-segona pell hi treballaré amb diferents textures.

Les peces que tanquen l'esquena, les he treballat amb la textura d'una punta antiga directament sobre el coure. Quan el metall estigui polit es veurà com una pell engabiada per una delicada blonda . Delicada però que atrapa i estreny com una cuirassa.

Renoir i Les Ulldes

2011-04-27T00:04:00.000-07:00

Aquesta és una de les peces que a les Ulldes ens ha portat més al·legries. Agrada molt!

Així que, ara la tenim amb els llacets pintats o amb els llacets de seda.

La primera queda més real i la segona més naïf.

M'agradaria conéixer la vostra opinió.

Quina us agrada més?

Bufa!

2011-04-13T00:30:00.000-07:00

La Gemma va enviar-me aquesta imatge pel meu aniversari. M'ha agradat tant , que vull compartir-la amb tothom.

Seria estupendo que aqui també ens regalessin el dia del nostre aniversari l'entrada als museus!

53

2011-04-10T11:36:00.000-07:00

Divendres passat, el dia 8, vaig bufar les espelmes d'aquest deliciós pastís que em va fer la Marta. El pastís, de cacau i canyella, va ser la culminació d'un àpat gloriós totalment cuinat per ella. Com una reina. Així em vaig sentir.

Fridas

2011-04-07T15:41:00.000-07:00

Aquest matí han surtit de viatge.

Llueixen molts colors, pedretes i llaços.

I segur que cadascuna d'elles portarà una mica de felicitat .

I de sort.

Perquè traspuen tanta estima...

Anar fent

2011-04-02T08:08:00.000-07:00

Ja ho vaig dir: Això serà llarg.

I anar fent sense estressar-se.

Perquè hi ha una llei universal: Quan t'impliques en un projecte llarg, no t'acabes els encàrrecs.

I sempre són més o menys urgents.

Ara que, benvinguts siguin tots i cadascun d'ells!

Rosa rosae

2011-03-25T07:12:00.000-07:00

Perquè s'acosta Sant Jordi.

Perquè és primavera.

Perquè les roses vermelles simbolitzen amor.

Perquè el vermell fosc és el color de l'amor, la sang, la passió, el bon vi...

Per tot això declino en esmalt el rosa rosae.

Unes branques de prunera

2011-03-23T08:35:00.000-07:00

He descobert que el cloisonné de plata i el plàstic fan una bona parella. Es com si s'ajuntessin la tradició i la modernitat, l'orient i l'occident.

La inspiració, una branca de prunera en flor.

Cirerers

2011-03-21T08:05:00.000-07:00

Ja ha arribat!

La Primavera és aqui, i els cirerers ens obren les flors per a cel·lebrar-ho.

Composant aquest centre no puc deixar de pensar en el Japó, en les persones conegudes d'aquest pais i en la tragedia que els ha tocat viure.

Tant de bo si tot fós mes lleu, més fàcil, i els cirerers els portessin una mica de pau.

Retorn al Col·legi

2011-03-16T15:37:00.000-07:00

La bandera del meu col·legi necessitava una renovació . I em van demanar si els podia re- dissenyar el brodat.

Ho vaig fer encantada !

Aqui em teniu a la revista del cole, lluïnt bandera en el pati del Cor de Maria.

Una mica de Primavera

2011-03-04T07:12:00.000-08:00

Fa fred. I plou. Ecs!
En dies així, no m'agrada gaire surtir. Però m'he hagut de desplaçar fins l'oficina de Correus per a recollir un paquet. Un paquet esperat que m'enviava una amiga.
En obrir la capsa, curosament precintada, aparto un paper de seda...i ha surtit el sol.
Una petita aquarel·la amb aquest divertit penjoll.
La Pilar em desitja així una feliç Primavera. I, certament, al meu taller ja n'ha arribat una mica.

Gràcies, Pilar. Éts un sol!

Mini angelets

2011-03-01T14:36:00.000-08:00

Avui he acabat aquests angelets. Petits, petitets...

Nova imatge per Les Ulldes

2011-02-20T11:36:00.000-08:00

Aquesta és la imatge de Les Ulldes que trobareu en la nostra nova botiga on line :
www.lesulldes.com
Encara no hi és tot, però ja hi tenim les Fridas, les Meninas, les mongetes, les mascotes...esperant la resta .

...

Esta es la imagen de Les Ulldes que hallaréis en nuestra nueva tienda on line .
Todavía no está todo, pero nuestras Meninas, Fridas, las monjitas, las mascotas...están esperando a las demás.

A tallar !

2011-02-18T00:46:00.000-08:00

He tallat les planxes. Això serà llarg...

Joies al MNAC

2011-02-14T06:50:00.000-08:00

Em féia por perdre-me-la, però no sempre és fàcil desplaçar-se a Barcelona amb prou temps.

I just dissabte, el darrer dia, hi vàrem anar.

Només puc escriure un adjectiu : EXQUISIDA

...

Me preocupaba perdérmela, pero no siempre es fácil desplazarse a Barcelona con el tiempo suficiente.

Y este sábado, el último día, pudimos ir.

Sólo puedo escribir un adjetivo : EXQUISITA

Projecte

2011-02-11T07:41:00.000-08:00

Tinc un nou projecte.

Fa temps que hi barrino, però entre Les Ulldes, els encàrrecs de Nadal i les peces de la Candela, he hagut de posposar-lo un temps. Sé que hi hauré d'intercalar altres temes, però...ja he començat! I em fa tanta il·lusió!...I hi tinc tantes idees...i tant a dir!

OOOOHHH!!!!!!!!!!!!!!!

2011-02-08T12:15:00.000-08:00

Ja s'han acabat les decennals. Han estat unes festes espectaculars. Les millors decennals que he vist (i ja en porto unes quantes).
La imatge del drac tornant a casa seva, després de l'apagada dels llums il·lustra aquest sentiment experimentat de pena, de volguer més festa, de dir: ooooh , haurem d'esperar 10 anys per a tornar-hi !
Us recomano entrar al bloc de l'Ivan Rodón per a gaudir de l' espectacular crònica que ha fet d'aquestes festes. Devant d'una feina tant ben feta, no puc afegir-hi res més.
http://www.ivanrodontenas.blogspot.com/

I agraeixo a la Gemma Casalé la contraportada del Diari de Tarragona del diumenge 30 de Gener.

A Valls s'ha fet la llum

2011-01-29T15:05:00.000-08:00

Aquesta ha estat una nit màgica. Hem gaudit d'un espectacle ple de poesia, música, acrobàcies, una meravellosa follia que ens ha deixat bocabadats i amb un ample somriure a tothom.

Els responsables, la companyia argentina Voala Project.

...

Esta noche ha sido mágica. Hemos disfrutado de un espectáculo lleno de poesía, música, acrobacias, una maravillosa locura que nos ha dejado boquiabiertos y con una ancha sonrisa a todos.

Los responables, la compañía argentina Voala Project.

En acabar l'actuació, la veu de Pavarotti omplia l'aire amb el Nessum dorma de Puccini, i tant bon punt cantava la darrera estrofa, a l'alba vinceró, s'ha fet la llum. Milers i milers de bombetes de colors han tornat dia el que era nit. Fantàstic!

...

Al finalizar la actuación, la voz de Pavarotti llenaba el aire con el Nessum dorma de Puccini, y al punto de la última estrofa, a l'alba vinceró, se hizo la luz. Miles y miles de bombillitas de colores han tornado en día lo que era noche. ¡Fantástico!

Aquesta és la perspectiva del Carrer de la Cort amb les il·luminacions extraordinàries.

I la Plaça del Blat, amb l'Ajuntament.

Aquest és el principi d'unes Festes decennals amb centenars d'actes, al carrer i als locals, als bars i a les carpes col·locades en diferents indrets. Amb una oferta cultural impressionant i única. Us animo a tots a visitar-nos!

...

Este es el inicio de unas Fiestas decenales con centenares de actos, en la calle y en los locales, los bares y las carpas colocadas en los distintos enclaves. Con una oferta cultural impresionante y única. ¡Os animo a todos a visitarnos!

Ah! i totes aquestes fotos són del Pep, el meu marit.

A+A

2011-01-22T00:51:00.000-08:00

Ahir al vespre vàrem inaugurar la mostra A+A. Molta gent va assistir-hi, i com que el claustre de Casa Caritat quedava estret, l'acte va tindre lloc al pati. Feia un fred que pelava, però el caliu dels assistents ho va compensar.
En els parlaments, artistes i polítics. D'esquerra a dreta: Carme Roca, Dolors Farré, Núria Segú, Rosalia Pomés, Carme Mansilla i Franc Vilà.
I darrera de tot, a dins, les meves obres.

...

Ayer inauguramos la muestra A+A. Asistió mucha gente y como el claustro de Casa Caritat quedaba estrecho, el acto tuvo lugar en el patio.. Hacía un frío que pelaba, pero quedó compensado al rescoldo de los asistentes.
En los parlamentos, artistas y políticos. De izquiersda a derecha: Carme Roca, Dolors Farré, Núria Segú, Rosalía Pomés, Carme Mansilla y Franc Vilà.
I detrás de todo, en el interior, mis obras.

Aqui em teniu davant del meu esmalt. Es titula "De la Ciutat Estel", com canta el Virolai a la Mare de Déu de la Candela. He volgut ajuntar la tradició , amb la imatge de la Mare de Déu, i l'actualitat amb les peces més conceptuals de sota, on es troben els colors de l'escut de Valls i els de les camises de les dues colles castelleres junt amb el blau de la Verge. I Valls rebent la llum protectora de la Mare de Déu. I, com no, la Candela encesa.

...

Aquí me tenéis ante mi esmalte. Se Titula "De la Ciutat Estel", como canta el Virolai a la Virgen de la Candela. He querido aunar la tradición, con la imagen de la Virgen, y la actualidad con las piezas más conceptuales de abajo, donde se encuentran los colores del escudo de Valls i los de las camisas de las dos collas castelleras junto con el azul de la Virgen. Y Valls recibiendo la luz protectora de nuestra patrona. Y como no, la Candela encendida.

En aquest quadre , titulat "El vestit negre", he anat a la part lúdica de les decennals. El ball de gala.

Un vestit de festa penjat de la porta mig oberta de l'armari . A dins, un record, o un somni..

És una pintura amb técnica mixta, oli i acrílic.

...

En este cuadro, titulado "El vestit negre", he ido a la parte lúdica de las decenales. El baile de gala.

Un vestido negro de fiesta cuelga de la puerta entreabierta del armario. Dentro, un recuerdo, o un sueño...

Es una pintura en técnica mixta al óleo y acrílica.

Ja són aquí!

2011-01-20T07:25:00.000-08:00

Ja estàn aquí. Les decennals han arribat. Amb força.

Per començar, demà , a les 8 del vespre, inaugurem l'exposició A+A Candela 20011, a Casa Caritat.

El Grup de Nadal d'Artistes Vallencs i l'Associació d'Artesans de l'Alt Camp hem unit esforços i oferim una col·lectiva amb el tema de la Candela.

Hem treballat de valent i esperem que ens vingueu a veure.

Com que no vull adelantar aconteixements, us puc ensenyar una de les peces que conformen el meu esmalt, però d'esquena, amb el contraesmalt a la vista.

Demà més...

...

Ya están aquí. Las decenales han llegado. Con fuerza.

Para empezar, mañana, a las 20 horas, inauguramos la exposición A+A Candela 2011, en la Casa Caritat.

El Grup de Nadal d'Artistes Vallencs y la Associació d'Artesans de l'Alt Camp hemos unido esfuerzos y ofrecemos una colectiva con el tema de la Candela.

Hemos trabajado muy duro y esperamos vuestra visita.

Como no quiero adelantar acontecimientos, os puedo mostrar una de las piezas que conforman mi esmalte, pero de espaldas, con el contraesmalte a la vista.

Mañana más...

La meva cuinera

2011-01-20T06:56:00.000-08:00

Després del ferm propòsit de començar l'operació bikini...la meva Marta ha esdevingut una repostera excepcional. Aprofitant que està disfrutant d'unes petites vacances a la Facultat, ens regala cada dia una nova especialitat. Jo protesto...però és tot tant bo!

...

Después del firme propósito de empezar la operación bikini...mi hija Marta se ha convertido en una repostera excepcional. Aprovechando que está disfrutando de unas pequeñas vacaciones en la facultad, nos obsequia cada día una nueva especialidad. Yo protesto...pero todo está tan rico!

Excessos

2011-01-05T11:17:00.000-08:00

Aquestes festes els mercats, supermercats i comerços del ram ens han ofert un ventall d'aliments, capricis, calories i excessos d´alló més variat. És com si la gent només mengés per Nadal, o si mes no, que per Nadal tot s'hi val.
Aquesta meravellosa pintura d'Abraham Hendriksz Van Beyerer ens ho il·lustra molt bé. Només que amb quatre segles de distància.

...

Estas fiestas los mercados, supermercados y comercios del ramo nos han ofrecido un abanico de alimentos, caprichos, calorías y excesos de lo más variopinto. Es como si la gente solo comiera en Navidad, o como que en Navidad todo vale.
Esta maravillosa pintura de Abraham Hendriksz Van Beyerer nos lo ilustra muy bien. Solo que con cuatro siglos de distancia.

A casa nostra, la tradició ens porta a la cuina per a farcir un pollastre que ens farceix a tots.

...

En casa, la tradición nos lleva a la cocina para rellenar un pollo que nos rellena a todos.

Evidentment, brindem per tot i per tots amb tota mena de caves i vins. Salut!

...

Evidentemente, brindamos por todo y por todos con toda clase de vinos y cavas. ¡Salud!

Els bombons estan a l'ordre del dia: unes vegades són regalats i d'altres són comprats en un impuls golós.

...

Los bombones están a la orden del día: unas veces son regalados y otras comprados en un impulso goloso.

Els torrons, home, ja que són típics d'aquestes festes, els tastem tots. Cada dia en surt un trosset ( o dos) i quan s'acaben penses, menys mal que no n'hi havia més.

...

Los turrones, hombre, ya que son típicos de estas fiestas, los probamos todos. Cada día sacamos un trocito (o dos) y cuando se terminan piensas, menos mal que no teníamos más.

Entre avui i demà ho rematem amb el tortell de reis. No despreciarem pas un trosset que pot donar molt de joc si et surt la fava, o la figureta, tant se val...

...

Entre hoy y mañana lo rematamos con el roscón de reyes. No despreciaremos un trocito que puede dar tanto juego si te sale el haba o la figurita, lo mismo da.

I al final, acabem com les tres gràcies de Rubens, que maleïda la gracia que ens fa.

Decidit: el dia 7 començo la operació bikini!

...

Y al final acabamos como las tres gracias de Rubens, que maldita la gracia que nos hace.

Decidido: ¡ el día 7 empiezo la operación bikini!

Ens hi hem escapat!

2010-12-27T10:14:00.000-08:00

El 23, el primer dia de vacances, ens vàrem escapar a Barcelona per veure i gaudir d'aquesta petita però magnífica exposició. Els esmalts seleccionats són meravellosos, i em sento molt feliç de compartir espai amb artistes tant qualificats.
Aquesta és una vista general de totes les obres, protegides per les cúpules transparents i voltades pels preciosos dibuixos de Marià Fortuny.
La bola blava que veieu a l'esquerra és la obra guanyadora. L'autor, Ennio Piero Cestonaro, de Vicenza, Itàlia.

Vàrem tindre la sort de coincidir amb l'Andreu Vilasís.

La meva "Marta" comparteix espai amb un increïble anell de Philip Sajet, de França i un preciós penjoll de Luís Vallés, espanyol.

I "You & Me " ho fa amb un espectacular braçalet de Katie Schutte, d'EUA.

Agraeixo des d'aqui, l'amabilitat de la Núria, secretària de la Reial Academia.

L'Exposició romandrà oberta al públic a la Reial Academia fins el 15 de gener de 2011, en horari:

de dilluns a divendres, matins de 10 a 13,30 i tarda de 16 a 20.

Els díes 24/12 al 3/1 i el 7/1, només els matins de 10 a 13,30.

Bones Festes!

2010-12-24T08:54:00.000-08:00

Que tingueu tots i totes unes molt bones festes de Nadal i que aquest proper any vingui carregat de tot el millor per a vosaltres.

...

Que tengáis todos y todas unas muy felices fiestas navideñas y que el próximo año venga cargado de todo lo mejor para vosotros.

I ja van 68 !

2010-12-22T15:55:00.000-08:00

Aquest vespre hem inaugurat a Valls la 68 Exposició de Nadal.
És com el tret de surtida de les festes. Quan arriba aquesta mostra, el Nadal ja és a casa.
Si us vé de gust veure què fem a Valls, us podeu apropar a la Sala Municipal de Sant Roc, en el següent horari:
- Feiners, de 7 a 9 del vespre
- Dissabtes, de 12 a 2 i de 7 a 9
- Diumenges i festius, de 12 a 2

...

Esta noche hemos inaugurado en Valls la 68 Exposición de Navidad.
Es como el disparo de salida de las fiestas. Cuando llega esta muestra, la Navidad ya está en casa.
Si os apetece ver qué hacemos en Valls, podéis acercaros a la Sala Municipal de Sant Roc, en el siguiente horario:

- Laborables, de 7 a 9 de la noche
- Sábados, de 12 a 2 y de 7 a 9
- Domingos y festivos, de 12 a 2

Dominique nique nique...

2010-12-19T23:45:00.000-08:00

Des de que les vaig començar, que no em trec del cap la cançoneta : Dominique nique nique..i és veure-les i evocar la meva infantesa en aquell col·legi de llargs passadissos on les monges entraven i surtien , dringant els rosaris i voleiant els vels.
Malgrat la negror, n'hi havia de prou divertides, d'altres no tant i fins i tot n'hi havia alguna que no cal mencionar. Però sempre, quan ens trobem les companyes i recordem el col·legi, ens petem de riure amb les aventures viscudes allà.
Nenes (com ens diem encara), per totes vosaltres, per totes les dones que recordem aquests angelets, hem sobreviscut ...i tenim molt de sentit de l'humor.

...

Desde que las empecé, que no se me quita de la cabeza la cancioncilla: Dominique, nique , nique...y es que es verlas y evocar mi infancia en aquel colegio de largos pasillos donde las monjas entraban y salían, tintineando sus rosarios y con sus velos al viento.
A pesar de la negrura, las había muy divertidas, otras no tanto y hasta había alguna que es mejor no mencionar. Pero siempre, cuando nos encontramos las compañeras y recordamos el colegio, nos partimos de risa con las aventuras vividas allí.
Niñas (como todavía nos llamamos), por todas vosotras, por todas las mujeres que recordamos estos angelitos, hemos sobrevivido...y tenemos mucho sentido del humor.

Exposició internacional d'esmalts a Barcelona

2010-12-15T07:08:00.000-08:00

He rebut aquesta invitació. La inauguració és avui. Hi tinc dues peces i...no puc assistir-hi!

Espero anar-hi aviat . Ja us explicaré.

...

He recibido esta invitación. La inauguración es hoy. Tengo dos piezas expuestas...y no puedo asistir!

Espero ir muy pronto. Ya os contaré.

Art Actiu, ja

2010-12-14T13:46:00.000-08:00

Ja hem inaugurat!

El local, una antiga botiga d'electrodoméstics al barri vell, ha quedat estupendo amb tant d'art i tanta artesania. El Pep , aprofitant un buit entre tota la gentada que ens hem aplegat, m'ha fotografiat en el meu raconet.

...

Ya hemos inaugurado!

El local, una antigua tienda de electrodomésticos en el barrio antiguo, ha quedado estupendo con tanto arte y tanta artesanía. Pep, encontrando un hueco entre tanta gente , me ha fotografiado en mi pequeño rincón.

Art Actiu, novament

2010-12-12T07:44:00.000-08:00

Artistes i artesans de Valls estem preparant Art Actiu, al barri antic. Estem molt il·lusionats i us esperem a tots!

Natures mortes

2010-12-10T01:21:00.000-08:00

Aquests són els primers resultats de les natures mortes dels meus nens.

Previament, hem estudiat el clarobscur amb carbonets i carrés, hem vist les meravelloses pintures de Caravaggio, Zurbarán, Velázquez i els increïbles holandesos.

Com a barrocs actualitzats, els nens han pintat una làmina de negre (si, podriem prendre una cartolina negre d'entrada, però així el fet de submergir-nos en el tenebrisme queda més patent , i les pinzellades són molt més riques que una superficie ja feta).

Després, hem pensat les fruites de tardor, les que trobem als mercats. N'hem estudiat els colors i els hem fabricat per a pintar-ne uns papers.

A continuació, han dibuixat i retallat les fruites i algun gerro sobre aquests papers pintats,els han retallat, han estat estudiant la composició i els han enganxat sobre la làmina negre.

Resultat: ESPECTACULAR !

...

Estos son los primeros resultados de las naturalezas muertas de mis niños.

Previamente, hemos estudiado el claroscuro con carboncillos y carrés, hemos visto las maravillosas pinturas de Caravaggio, Zurbarán, Velázquez y los increíbles holandeses .

Como barrocos actualizados, los niños han pintado una lámina de negro ( sí, podrían haberlo hecho sobre una cartulina negra ya de entrada, pero así el hecho de sumergirse en el tenebrismo se hace más patente y las pinceladas son más ricas que una superficie ya hecha).

Después, hemos pensado en las frutas del otoño, las que encontramos en los mercados. Hemos estudiado sus colores y los hemos fabricado para, posteriormente, pintar unos papeles.

A continuación , sobre estos papeles pintados,han dibujado las frutas y algún jarrón,los han recortado, han estado estudiando la composición y finalmente los han pegado sobre la lámina pintada de negro.

Resultado . ESPECTACULAR !

Els reis de casa

2010-12-01T14:55:00.000-08:00

Els trobem graciosos, maquíssims, adorables...són els reis de casa!

Agulles de pit en esmalt al foc i coroneta de llautó.

...

¿Verdad que son graciosos, guapísimos, adorables?...¡son los reyes de casa!

Broches en esmalte al fuego y coronita de latón.

Gossets

2010-11-24T07:03:00.000-08:00

Aquest cocker forma part d'una petita col·lecció de mascotes per a la solapa, o pel jersei, o la camisa...o per a subjectar un foulard.
Tot un detall per a regalar aquest Nadal.

...

Este cocker forma parte de una pequeña colección de mascotas para la solapa, o para el jersey, o la camisa...o para sujetar un foulard.
Todo un detalle para regalar en estas Navidades.

Puntes

2010-11-19T07:29:00.000-08:00

Fa algun temps que estic treballant amb puntes i blondes. Vaig començar fa bastants anys en uns esmalts relacionats amb la Carmen de Bizet, on la mantellina de la noia era de blonda esmaltada. Ara, he recuperat un petit tresor que tinc en un armari . Puntes antigues que feien les delícies de les nostres àvies i ara de les nostres filles (pregunteu a les meves sobre la capsa de dalt de l'armari)
Aquestes peces formen part d'una col·lecció d'edició limitada per aquestes properes festes. Peces molt femenines amb un cert aire vintage i a uns preus també molt limitats.

Els esmalts són sobre aram i les petites tulipes són de cristall xec.

Les arracades de baix, ademés, porten unes perletes cultivades i el darrera és vermell. La inspiració, les sabates de Christian Louboutin, en les que la sola és vermella...i em fascinen!

...

Hace algún tiempo que vengo trabajando con puntillas y blondas. Empecé hace ya bastantes años con unos esmaltes relacionados con la Carmen de Bizet, en los cuales la mantilla de la muchacha era de blonda esmaltada.

Ahora, he recuperado un pequeño tesoro que tengo en un armario. Puntillas antiguas que hacían las delicias de nuestras abuelas y ahora de nuestras hijas (preguntad a las mías por la caja de arriba del armario)

Estas piezas forman parte de una colección de edición limitada para estas próximas fiestas. Piezas muy femeninas con cierto aire "vintage" y a unos precios también muy limitados.

Los esmaltes son sobre cobre y las pequeñas tulipas , de cristal checo.

Los pendientes de abajo, además, lucen unas perlitas cultivadas y el reverso es rojo. La inspiración, los zapatos de Christian Louboutin, en los que la suela es roja...y me fascinan!

Per a l'Anna

2010-11-18T06:36:00.000-08:00

Fa uns dies la meva estimada alumna Anna Roca va patir un desafortunat accident anant a l'Institut. Tot el grup del divendres ho va sentir especialment, doncs l'Anna és una noia absolutament adorable amb tothom.

Així que, a voluntad de tot el grup, li hem dedicat unes petites il·lustracions amb tot el nostre cor.

Com que l'Anna és inseparable del seu Pinxo, aquest gatet apareix per tot arreu, ademés de tot el que les seves companyes han trobat que fa referència al seu tarannà.

Desitgem que es recuperi del tot i que molt aviat pugui vindre a Dibuix, on s'hi troba a faltar.

...

Hace unos días, mi querida alumna Anna Roca sufrió un desafortunado accidente yendo al Instituto. Todo el grupo de los viernes lo sintió especialmente, pues Anna es una muchacha absolutamente adorable con todo el mundo.

Así que, a voluntd de todo el grupo, le hemos dedicado unas pequeñas ilustraciones con todo nuestro corazón.

Como Anna es inseparable de su Pinxo, este gatito aparece en totas partes, además de todo lo que sus compañeras han hallado como referencias suyas.

Deseamos que se recupere totalmente y que muy pronto pueda venir a Dibujo, donde la echamos de menos.

Terror light

2010-11-17T06:54:00.000-08:00

Aquests són els dibuixos dels més petits. De 5,7 i 9 anys.
El relat per a ells va ser "El monte de las ánimas", de Béquer. Una història que sempre té molt d'èxit i que alumnes més grans que vàren dibuixar-la amb anterioritat encara recorden com una de les millors.
La làmina més petita és del Pol, de 5 anys. Un univers d'imaginació que encara es cansa pintant en paper gran.
A sota , l'Ariadna que té 7 any,ens ha portat a les muntanyes quan tota la cort d'esperits surten de les tombes, afegint-hi un súper-fantasma que porta la banda blava que es menciona a la llegenda com si fós una bufanda.
La il·lustració de dalt a la dreta és de l'Alguer, un petit gran artista que ens recrea la nit de por que passa la Beatriz. Fixeu-vos que, malgrat la època, la noia ens porta un pijama molt divertit.
I a sota, la Irene, que té 9 anys com el seu company, també ha dibuixat aquesta nit terrorífica amb un peculiar fantasma.
Quan les històries que es llegeixen a classe són d'un temps passat, el procés que segueixo és, a part del relat, intentar d'explicar-los l'època . Costums, els vestits, els mobles...dibuixant i veient llibres d'Història de l'Art . I al final, quasi sempre la mateixa pregunta: "Teresa, això va passar de veritat? "

...

Estos son los dibujos de losmás pequeños. De 5, 7 y 9 años.
El relato fué, para ellos, "El monte de las ánimas", de Béquer. Una historia que siempre tiene mucho éxito y que alumnos mayores que la dibujaron anteriormente, todavía recuerdan como una de las mejores.
La lámina pequeña es de Pol, de 5 años. Un universo de imaginación que todavía se cansa al pintar en papel grande.
Debajo, Ariadna, de 7 años, nos ha transportado a las montañas cuando toda la corte de espíritus salen de sus tumbas, añadiendo un super-fantasma que lleva la banda azul mencionada en la leyenda como si fuese una bufanda.
Arriba a la derecha Alguer, un pequeño gran artista, recrea la noche de terror que pasa Beatriz. Fijaros en el divertido pijama de la chica, independientemente de la época.
La ilustración de debajo es de Irene, que tiene 9 años como su compañero.También ha dibujado esta terrorífica noche, pero con un peculiar fantasma.
Cuando las historias que se leen en clase son de tiempos pasados,el proceso que sigo es, a parte del relato, intentar explicarles la época. Costumbres, vestidos, muebles...dibujando y viendo libros de Historia del Arte. Y al final, casi siempe la misma pregunta. "Teresa, esto sucedió de verdad?

Terror amb tècniques mixtes

2010-11-12T12:35:00.000-08:00

Aquests dibuixos pertanyen als meus alumnes d'edats compreses entre els 9 i els 15 anys. El relat de Halloween és el mateix que en el grup exposat anteriorment, però aquests nens han triat la combinació de ceres, aquarel·la, carbonet i témpera. Val a dir que com més petits són , les il·lustracions són menys tètriques .

...

Estos dibujos pertenecen a mis alumnos de edades comprendidas entre los 9 y los 15 años. El relato de Halloween es el mismo que en el grupo expuesto anteriormente, pero estos niños han escogido la combinación de ceras, acuarelas,carboncillo y témpera. Cabe decir que cuanto más pequeños son, las ilustraciones son menos tétricas.

Terror al carbonet

2010-11-11T06:30:00.000-08:00

Aquí teniu els primers resultats:

Molta negror, molt de carbonet, una mica de cera fosa, una mica de por ...i molta diversió.

Les edats, de 12 ,13 i 17 anys.

...

Aquí tenéis los primeros resultados:

Mucha negrura, mucho carboncillo, un poco de cera fundida, un poco de miedo...y mucha diversión.

Las edades, de 12,13 y 17 años.

Festa!

2010-11-08T00:13:00.000-08:00

Ahir al matí, mentre feinejava per casa, vàrem encendre la tele per veure còm havia quedat l'interior de la Sagrada Família . La cerimonia estava ja bastant avançada i jo, que no sóc massa practicant, vaig quedar com a fascinada davant del que véia: Una immensa coreografia. I molt de color.

Sobre un fons blanc i cru, centenars de punts entre vermells i magenta. Algunes pinzellades verd festuc donàven el contrapunt. I el ballet : ara li treuen la gorreta, ara li posen...ara li canvien.

M'he informat, i resulta que els puntets vermells i magenta s'anomenen Solideo. Les peces blanques i cru són Casulles i que la Mitra és aquell sombrero alt que ara es porta i ara no.

Però el moment culminant va ser quan al Papa li vàren posar uns maniguets en conjunt a un davantal blanc, amb plisat soleil i ribets daurats per a extendre una generosa capa d'oli per sobre la pedra que després seria l'altar. Tot amb cent mans col·laboradores. Vaig fixar-me en l'increïble Roquet de l'ajudant del Papa: Quines puntes! - Tot el que estava veient era digne d'una desfilada de Jean Paul Gaultier! . Des d'un bon principi que vaig estar pensant: el tip de treballar que s'hauran fet tot un exércit de monges!

I llavors, en vàren aparéixer tres amb unes safates . Contrastant amb el desplegament de colorins, elles vestien totalment de negre. I , malgrat que hi havia tota la jerarquia eclesiàstica, incloent els seminaristes (becaris per a les altres empreses), vàren desplegar draps i brios per a deixar un altar net com una patena.

I una, que és dona, sent grinyolar alguna cosa. Pensa que si aquest és el paper de la dona en la Església, ja va siguent hora de renovació.

...

Ayer por la mañana, mientras trabajaba por casa, encendimos la tele para ver como había quedado el interior de la Sagrada Familia. La ceremonia estaba ya bastante avanzada y yo, que no soy muy practicante, quedé como fascinada ante lo que estaba viendo: Una inmensa coreografía y mucho color.

Sobre un fondo en distintos tonos de blanco, centenares de puntitos rojos y magenta. Algunas pinceladas de verde pistacho daban el contrapunto. Y el ballet: ahora le quitan la gorrita, ahora se la ponen...ahora se la cambian.

Me he informado y resulta que los puntitos rojos y magentas se llaman Solideo. Las vestimentas blancas son Casullas y Mitra el sombrero alto que ahora se pone, ahora se quita.

Pero el momento culminante fué cuando al Papa le pusieron unos manguitos a juego con un delantal blanco con plisado soleil y ribetes dorados para extender una generosa capa de aceite por la superficie de la piedra que luego sería el altar.Todo con cien solícitas manos colaboradoras. Me fijé en el increible Roquete del ayudante del Papa: Qué puntillas!- Todo lo que estaba viendo era digno de un desfile de Jean Paul Gaultier!. Desde un principio estuve pensando : Que hartón de trabajar se habrán llevado todo un ejército de monjas!

Y entonces aparecieron tres con unas bandejas.Contrastando con el despliegue de colorines, ellas vestían totalmente de negro. Y, a pesar de la asistencia de toda la jerarquía eclesiástica, incluidos los seminaristas (becarios en otras empresas), desplegaron trapos y bríos para dejar el altar limpio como una patena.

Y una, que es mujer, siente rechinar algo. Piensa que si este es el papel de la mujer en la Iglesia, ya va siendo hora de renovación.

Les Ulldes, novament

2010-11-04T01:54:00.000-07:00

Ja està!

Aquesta és la nova col·lecció de Les Ulldes . Hem unit creativitats i...voilà!

Esmalt al foc i metacrilat. Una combinació espectacular!. Ademés, amb uns mini preus que fan possible que tothom pugui donar-se el caprici .

Com veureu, adorem Frida Kahlo, i li hem dedicat uns fermalls molt divertits. També l'art clàssic com les Menines pot esdevenir conceptual. I les figures dels contes resulten molt, molt dolces.

...

Ya está!

Esta es la nueva colección de Les Ulldes. Hemos unido creatividades y...voilà!

Esmalte al fuego y metacrilato. Una combinación espectacular!. Además, con unos mini precios que hacen posible que todo el mundo pueda concederse el capricho.

Como veréis, adoramos a Frida Kahlo, y le hemos dedicado unos broches muy divertidos. También el arte clásico como Las Meninas puede ser conceptual. Y las figuras de los cuentos resultan muy, muy dulces.

Històries per a no dormir...i dibuixar

2010-11-02T13:17:00.000-07:00

Aquest any, per Tots Sants ( o Halloween , com agrada als nens) he muntat una mica més de sarau del que és habitual .
A la llum de les espelmes i amb una bona música de fons d'aquella que fa posar els pèls de punta (per exemple el Rèquiem de Ligeti), llegia als meus alumnes algun clàssic: Béquer, Conan Doyle, Poe...històries i llegendes que han angoixat generacions senceres... fins ara.
Perquè els classics, tret de Béquer (que és magnífic), no els espanten prou !
Així que, tantejant el que els féia més por, he escrit un relat.Un relat de miralls. I ha triomfat!
Resulta que en el taller en tinc vàris a les parets per a treballar l'autoretrat. I en la entrada, n'hi ha un de bastant gran.
Doncs he posat espelmes davant de tots els miralls. I de sota d'una rajola que està solta, ha surtit una carta manuscrita que narra fets esglaïadors i adverteix que mai no gosi ningú a posar una espelma encesa davant d'un mirall, perquè les conseqüències poden ser terribles. Guai!- Estic impacient per veure els dibuixos acabats. Els penjaré.

...

Este año, por Todos los Santos (o Hallowen, como gusta a los niños) he montado un poco más de sarao de lo que es habitual .
A la luz de las velas y con una buena música de fondo de aquella que pone los pelos de punta (por ejemplo el Réquiem de Ligeti), leía a mis alumnos algún clásico : Béquer, Conan Doyle, Poe...historias y leyendas que han angustiado a generaciones enteras...hasta ahora.
Porqué los clásicos, a excepción de Béquer (que es magnífico) ¡no les asustan bastante!
Así que, tanteando lo que les daba más miedo, he escrito un relato. Un relato de espejos. ¡Y ha triunfado!
Resulta que en el taller tengo varios en las paredes para trabjar el autoretrato. Y en la entrada hay uno bastante grande.
Pues he puesto velas delante de todos los espejos. Y de debajo de una loseta que está suelta, ha salido una carta manuscrita narrando hechos aterradores y advirtiendo que nunca se atreva nadie a prender una vela ante un espejo , porqué las consecuencias pueden ser terribles. ¡Guay!- Estoy impaciente por ver los dibujos terminados. Los colgaré.

Panellets

2010-10-30T14:26:00.000-07:00

Feia anys que no en feia. Des de que les meves nenes eren petites . Recordo que era tot molt divertit fins que arribava el moment d'amassar. Quina angúnia que els provocava la sensació de mans enganxoses !

Enguany m'ha vingut de gust tornar a fer panellets. La massa és igual a la d'abans, són tant bons com abans, però res no és igual.

...

Hacía años que no los elaboraba. Desde que mis niñas eran pequeñas. Recuerdo que todo era muy divertido hasta que llegaba el momento de amasar. Que repelús les provocaba la sensación de manos pegajosas!

Este año me ha apetecido volver a hacer panellets. La masa es igual que la de antes, son tan buenos como antes, pero nada es igual.

Aquesta recepta me la va dictar fa molts anys la meva àvia paterna, l'àvia Sula, que era una gran cuinera:

1 Kg. d'ametlles pelades i en pols.

3 rovells d'ou per Kg. d'ametlla.

800 grs. de sucre

1/4 de Kg. de patata bullida, amb una miqueta de sal, escorreguda i passada pel xino.

Es barreja la patata amb el sucre, l'ametlla i els rovells d'ou. S'amassa amb les mans fins que queda tot ben integrat. Afegir-hi clara d'ou a punt de neu.

Pot posar-s'hi , segons els gustos, o una mica de vainilla, o una mica de pell de llimona ratllada, o grosella...

Panellets de pinyons:

Fer boletes de massa i sucar-les en clara d'ou lleugerament batuda. A continuació es passen pels pinyons. Es pinten amb rovell d'ou batut i es deixen reposar entre 1/2 i 1 hora abans de coure'ls al forn.

De coco:

Meitat de massa i meitat de coco ratllat. Es calcula igual volum, no pes. S'els dóna forma de piràmide i s'ensucren amb sucre glas.

De cirera:

Es fan boletes de massa una mica xafades, s'ensucren per la banda del damunt i fem un clotet amb el dit. Hi ubiquem una cirera confitada.

D'ametlla:

Igual que els de pinyons, però s'els dóna forma allargada . S'arrebossen per sobre amb ametlla triturada grossa.

De cafè:

He fet cafè i l'he afegit a la massa, a la que he donat forma de gra de cafè i l'hi he posat una mica de cacau en pols.

A vegades n'hem fet amb forma de rovelló, posant en el peu unes virutes de xocolata imitant la terra.

Un truqui per que no s'aferrin: A la part baixa del forn s'hi posa una cassola amb aigua

Que us provi aquest pont de Tots Sants!

Maria

2010-10-23T12:09:00.000-07:00

M'ha fet tanta il·lusió llegir aquesta entrevista a la meva Maria!

Per a regalar

2010-10-21T06:59:00.000-07:00

Avui he fet aquesta platereta per a regalar a una Úrsula. Amb tot el cor. He pensat que li quedaria bé en el seu despatx, pels bolis . Li ha agradat molt!

...

Hoy he hecho esta bandejita para regalar a una Ursula. Con todo el corazón. He pensado que le quedaría bien en su despacho, para los bolis. ¡Le ha gustado mucho!

La perla del dia

2010-10-21T06:36:00.000-07:00

Quan ho he sentit m'he quedat a quadres. No donava crèdit. Unes declaracions ràncies, despectives, masclistes fins un grau superlatiu.
L'alcalde de Valladolid ha deixat anar un verí propi d'uns temps passats on les dones (bones) tenien un paper molt clar i les altres (les dolentes)també. Avui aquest gilipolles ha dit que la nova ministra Leyre Pajín aniría repartint preservatius a tort i a dret, que això seria la alegría de la huerta i que quan li mirava la cara només veia aquells morritos que s'els imaginava per altres coses.
Això és intolerable i crec que n'hi ha prou per a demanar la seva dimissió. Un càrrec públic no pot dir aquestes bestieses.

Cuando lo he oído me he quedado a cuadros. No daba crédito. Unas declaraciones rancias, despectivas , machistas en grado superlativo.
El alcalde de Valladolid ha vertido un veneno propio de tiempos pasados en los que las mujeres (buenas) tenían un papel muy claro y las otras (las malas) también. Hoy este gilipollas ha dicho que la nueva ministra Leyre Pajín iría repartiendo preservativos a disetro y siniestro, que esto sería la alegría de la huerta y que cuando le miraba la cara solo veía esos morritos que le inspiraban otras cosas.
Esto es intolerable y creo que es suficiente para pedir su dimisión. Un cargo público no puede decir estas barbaridades.

Noves novíssimes

2010-10-14T07:26:00.000-07:00

Aquestes petites peces que ara només veieu amb el contraesmalt...Ui, quina il·lusió!

.................

Estas pequeñas piezas que ahora solo véis con el contraesmalte...Huy, que ilusión!

Ossets

2010-10-14T06:55:00.000-07:00

Ja està! Tots els ossets estan degudament muntats en les seves petites peanyes i amb la plaqueta corresponent.

Es tracta dels trofeus per a la desena trobada del Bestiari Infantil de Valls.

Cada any l'Ajuntament té l'encert d'encarregar a l'Associació d'Artesans de l'Alt Camp aquests trofeus, així com els de la trobada de Corals o els de la Normalització lingüistica.

Dins l'Associació se celebra un sorteig per a la realització dels records. I aquest any m'ha tocat a mí.

He creat una lliure representació de l'osset petit de Valls, amb tota la il·lusió del món.
Crec que es nota per la rialla que te!

.......................

Ya está! Todos lo ositos están debidamente montados en sus pequeñas peanas y con su correspondiente plaquita.

Se trata de los trofeos para el décimo encuentro del Bestiari Infantil de Valls.

Cada año el Ayuntamiento tiene el acierto de encargar a la Associació d'Artesans de l'Alt Camp estos trofeos,así como los de las Corales o los de la Normalización linguística.

En la Asociación celebramos un sorteo para la realización de los recuerdos. Y este año me ha tocado a mí.

He creado una libre representación del osito pequeño de Valls, con toda la ilusión del mundo.

Creo que se nota por la sonrisa que luce!